GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Welsh

1 2 3 4 5 141
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error message Neges gwall Details

Error message

Neges gwall

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Broken survey themes: Themâu arolwg wedi'u torri: Details

Broken survey themes:

Themâu arolwg wedi'u torri:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:27 GMT
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export type Math allforio Details

Export type

Math allforio

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Renumber scenarios Ail-rifo senarios Details

Renumber scenarios

Ail-rifo senarios

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:27 GMT
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are %s questions in this survey. Mae %s o gwestiynau yn yr arolwg hwn. Details

There are %s questions in this survey.

Mae %s o gwestiynau yn yr arolwg hwn.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please confirm you want to clear your response? A wnewch chi gadarnhau eich bod am glirio'ch ymateb? Details

Please confirm you want to clear your response?

A wnewch chi gadarnhau eich bod am glirio'ch ymateb?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please select from %s to %s answers. Dewiswch rhwng %s a %s ateb. Details

Please select from %s to %s answers.

Dewiswch rhwng %s a %s ateb.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:27 GMT
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Language: Iaith: Details

Language:

Iaith:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Nid yw'r cofnod o'ch ymatebion i'r arolwg yn cynnwys unrhyw wybodaeth adnabod amdanoch chi, oni bai bod cwestiwn arolwg penodol wedi gofyn yn benodol amdanynt. Details

The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it.

Nid yw'r cofnod o'ch ymatebion i'r arolwg yn cynnwys unrhyw wybodaeth adnabod amdanoch chi, oni bai bod cwestiwn arolwg penodol wedi gofyn yn benodol amdanynt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Gallwch ddwbl-glicio neu lusgo-a-gollwng eitemau yn y rhestr ar y chwith i'w symud i'r dde - dylai eich eitem bwysicaf fod ar y brig ar y dde, gan fynd i lawr hyd at yr eitem lleiaf pwysig. Details

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Gallwch ddwbl-glicio neu lusgo-a-gollwng eitemau yn y rhestr ar y chwith i'w symud i'r dde - dylai eich eitem bwysicaf fod ar y brig ar y dde, gan fynd i lawr hyd at yr eitem lleiaf pwysig.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Convert a date/time string to unix timestamp Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix Details

Convert a date/time string to unix timestamp

Trosi llinyn dyddiad/amser i stamp amser unix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Gwall: Dydy'r tabl ymateb ddim yn bodoli. Does dim modd analluogi'r arolwg. Details

Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.

Gwall: Dydy'r tabl ymateb ddim yn bodoli. Does dim modd analluogi'r arolwg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Download Lawrlwytho Details

Download

Lawrlwytho

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Use ComfortUpdate Defnyddio Diweddaru Hwylus Details

Use ComfortUpdate

Defnyddio Diweddaru Hwylus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following LimeSurvey updates are available: Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael: Details

The following LimeSurvey updates are available:

Mae'r diweddariadau LimeSurvey canlynol ar gael:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 141
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as