| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| User with whom the participants are to be shared: | Y defnyddiwr y bydd y cyfranogwyr yn cael eu rhannu ag ef | Details | |
|
User with whom the participants are to be shared: Y defnyddiwr y bydd y cyfranogwyr yn cael eu rhannu ag ef
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question selection | Dewis Cwestiwn | Details | |
| Quota could not be added! | Doedd dim modd ychwanegu cwota. | Details | |
|
Quota could not be added! Doedd dim modd ychwanegu cwota.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved responses | Wedi Cadw'r Ymatebion | Details | |
| Date saved | Dyddiad Cadw | Details | |
| Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? | Bydd dileu'r cwestiwn hwn hefyd yn dileu unrhyw ddewisiadau ateb ac is-gwestiynau sydd yno. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen? | Details | |
|
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Bydd dileu'r cwestiwn hwn hefyd yn dileu unrhyw ddewisiadau ateb ac is-gwestiynau sydd yno. Ydych chi'n siŵr eich bod am fwrw ymlaen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete this question group because the survey is currently active. | Allwch chi ddim dileu'r cwestiwn hwn oherwydd bod yr arolwg yn weithredol ar hyn o bryd. | Details | |
|
You can't delete this question group because the survey is currently active. Allwch chi ddim dileu'r cwestiwn hwn oherwydd bod yr arolwg yn weithredol ar hyn o bryd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add answer options to this question | Mae angen i chi ychwanegu dewisiadau ateb at y cwestiwn hwn | Details | |
|
You need to add answer options to this question Mae angen i chi ychwanegu dewisiadau ateb at y cwestiwn hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add subquestions to this question | Mae angen i chi ychwanegu is-gwestiynau at yr ateb hwn | Details | |
|
You need to add subquestions to this question Mae angen i chi ychwanegu is-gwestiynau at yr ateb hwn
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview question | Y cwestiwn blaenorol | Details | |
| Save & activate survey | Cadw / Galluogi arolwg | Details | |
| (Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) | (Chafodd y setiau labeli ddim eu mewngludo oherwydd does gennych chi ddim yr hawl i greu setiau labeli newydd.) | Details | |
|
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Chafodd y setiau labeli ddim eu mewngludo oherwydd does gennych chi ddim yr hawl i greu setiau labeli newydd.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey title: | Teitl yr arolwg | Details | |
| Are you sure you want to delete this theme? | Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu'r arolygon hyn? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this theme? Ydych chi’n siŵr eich bod am ddileu'r arolygon hyn?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete all those surveys? | Ydych chi’n siŵr eich bod am ddod â'r arolygon hyn i ben? | Details | |
|
Are you sure you want to delete all those surveys? Ydych chi’n siŵr eich bod am ddod â'r arolygon hyn i ben?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as