GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

1 2 3 4 5 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Dim ond %s ffug-docyn newydd a ychwanegwyd ar ôl %s treial. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Dim ond %s ffug-docyn newydd a ychwanegwyd ar ôl %s treial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:23 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Nodwch sawl is-gwestiwn wedi'i hidlo gan arae y dylid ei ddangos Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Nodwch sawl is-gwestiwn wedi'i hidlo gan arae y dylid ei ddangos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:09 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Could not save question Doedd dim modd mewnosod cwestiwn Details

Could not save question

Doedd dim modd mewnosod cwestiwn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Doedd dim modd dileu'r ffeil %s. Gwiriwch yr hawliau ar y ffolder /llwytho i fyny/templed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Dileu pob ateb anghyflawn sy'n cyfateb â thocyn lle mae cofnod bod ar gael

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Ailosod pob tocyn i statws 'heb ei ddefnyddio'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Ydych chi'n hollol siŵr eich bod am *ddileu* rhai atebion anorffenedig ac ailosod statws gorffenedig yr atebion a'r tocynnau?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Number greater than: Rhif yn fwy na Details

Number greater than:

Rhif yn fwy na

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Number less than: Rhif yn llai na Details

Number less than:

Rhif yn llai na

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please enter the name for the new theme: Rhowch enw ar gyfer y templed a gopïwyd: Details

Please enter the name for the new theme:

Rhowch enw ar gyfer y templed a gopïwyd:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:06 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My personal settings Eich gosodiadau personol Details

My personal settings

Eich gosodiadau personol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Public statistics Ystadegau cyhoeddus? Details

Public statistics

Ystadegau cyhoeddus?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Llenwch bob rhan Details

Please complete all parts.

Llenwch bob rhan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one box per row. Ticiwch un blwch ym mhob rhes Details

Please check at least one box per row.

Ticiwch un blwch ym mhob rhes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Rhowch yr holl eitemau mewn trefn Details

Please rank all items.

Rhowch yr holl eitemau mewn trefn

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:49:10 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as