LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,034) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (1)
1 134 135 136
Prio Original string Translation
Create database Creu cronfa ddata Details

Create database

Creu cronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlfNathan
References:
Priority:
normal
More links:
Error! Gwall! Details

Error!

Gwall!
You have to log in to edit this translation.
The file has been successfully uploaded. Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny. Details

The file has been successfully uploaded.

Wedi llwyddo i lwytho'r ffeil i fyny.
You have to log in to edit this translation.
Survey could not be created. Doedd dim modd creu'r arolwg. Details

Survey could not be created.

Doedd dim modd creu'r arolwg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Huge free text Testun rhydd anferth Details

Huge free text

Testun rhydd anferth
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch Newid iaith Details

Language switch

Newid iaith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:51:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice Dewis 5 pwynt Details

5 point choice

Dewis 5 pwynt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:57:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Database error Gwall cronfa ddata Details

Database error

Gwall cronfa ddata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input Mewnbwn rhifol Details

Numerical input

Mewnbwn rhifol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-01 08:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ChrisWilliams
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 134 135 136

Export as