LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (2,034) • Untranslated (3,015) • Waiting (0) • Fuzzy (205) • Warnings (1)
1 … 129 130 131 132 133 … 136
Prio Original string Translation —
Nominal Enwol Details

Nominal

Enwol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ordinal Trefnol Details

Ordinal

Trefnol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Scale Graddfa Details

Scale

Graddfa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set a specific SPSS export scale type for this question Gosod graddfa allbynnu SPSS benodol ar gyfer y math hwn o gwestiwn Details

Set a specific SPSS export scale type for this question

Gosod graddfa allbynnu SPSS benodol ar gyfer y math hwn o gwestiwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS export scale type Math o raddfa allbynnu SPSS Details

SPSS export scale type

Math o raddfa allbynnu SPSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit time to answer question (in seconds) Cyfyngu'r amser i ateb cwestiwn (mewn eiliadau) Details

Limit time to answer question (in seconds)

Cyfyngu'r amser i ateb cwestiwn (mewn eiliadau)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit Terfyn amser Details

Time limit

Terfyn amser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warn and move on Rhybuddio a symud ymlaen Details

Warn and move on

Rhybuddio a symud ymlaen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move on without warning Symud ymlaen heb rybudd Details

Move on without warning

Symud ymlaen heb rybudd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable only Analluogi yn unig Details

Disable only

Analluogi yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Action to perform when time limit is up Gweithred i'w chyflawni pan fydd y terfyn amser wedi dod i ben Details

Action to perform when time limit is up

Gweithred i'w chyflawni pan fydd y terfyn amser wedi dod i ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit action Gweithred terfyn amser Details

Time limit action

Gweithred terfyn amser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Disable the next button until time limit expires Analluogi'r botwm nesaf nes bod y terfyn amser yn dod i ben Details

Disable the next button until time limit expires

Analluogi'r botwm nesaf nes bod y terfyn amser yn dod i ben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Time limit disable next Analluogi'r botwm nesaf hyd at y terfyn amser Details

Time limit disable next

Analluogi'r botwm nesaf hyd at y terfyn amser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timer Amserydd Details

Timer

Amserydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 129 130 131 132 133 … 136

Export as