LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Welsh

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,034) Untranslated (3,015) Waiting (0) Fuzzy (205) Warnings (1)
1 127 128 129 130 131 136
Prio Original string Translation
'Other:' comment mandatory Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:' Details

'Other:' comment mandatory

Rhaid rhoi sylw yn 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall' Details

Numbers only for 'Other'

Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Label ar gyfer y dewis 'Arall:' Details

Label for 'Other:' option

Label ar gyfer y dewis 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Gosod toriad tudalen yn y wedd argraffu Details

Insert page break in printable view

Gosod toriad tudalen yn y wedd argraffu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Ychwanegu rhagddodiad at y maes ateb Details

Add a prefix to the answer field

Ychwanegu rhagddodiad at y maes ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show statistics of this question in the public statistics page Dangos ystadegau o'r cwestiwn hwn ar y dudalen ystadegau cyhoeddus Details

Show statistics of this question in the public statistics page

Dangos ystadegau o'r cwestiwn hwn ar y dudalen ystadegau cyhoeddus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show in public statistics Dangos yn yr ystadegau cyhoeddus Details

Show in public statistics

Dangos yn yr ystadegau cyhoeddus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Randomize on each page load Hapdrefnu bob tro y bydd tudalen yn llwytho Details

Randomize on each page load

Hapdrefnu bob tro y bydd tudalen yn llwytho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Get order from previous question Cael y drefn o'r cwestiwn blaenorol Details

Get order from previous question

Cael y drefn o'r cwestiwn blaenorol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter question ID to get subquestion order from a previous question Rhowch ID y cwestiwn i gael trefn yr is-gwestiwn o'r cwestiwn blaenorol Details

Enter question ID to get subquestion order from a previous question

Rhowch ID y cwestiwn i gael trefn yr is-gwestiwn o'r cwestiwn blaenorol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider Llithrydd Details

Slider

Llithrydd
You have to log in to edit this translation.
Use slider layout Defnyddio cynllun llithrydd Details

Use slider layout

Defnyddio cynllun llithrydd
You have to log in to edit this translation.
Slider minimum value Gwerth isaf y llithrydd Details

Slider minimum value

Gwerth isaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider maximum value Gwerth uchaf y llithrydd Details

Slider maximum value

Gwerth uchaf y llithrydd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 127 128 129 130 131 136

Export as