LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,182) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 346
Prio Original string Translation
Condition help for printable survey Podmínka nápovědy pro tisknutelný průzkum Details

Condition help for printable survey

Podmínka nápovědy pro tisknutelný průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 14:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Require at least one special character Musí obsahovat alespoň jeden speciální znak Details

Require at least one special character

Musí obsahovat alespoň jeden speciální znak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-11 13:06:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Preview the survey with this participant Zobrazit náhled průzkumu jako tento respondent Details

Preview the survey with this participant

Zobrazit náhled průzkumu jako tento respondent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Check password when use “Save and return later” feature Použití funkce „Uložit a vrátit později“ ověřit heslem Details

Check password when use “Save and return later” feature

Použití funkce „Uložit a vrátit později“ ověřit heslem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for “Save and return later” feature Požadavek na heslo pro použití „Uložit a vrátit později“. Details

Password requirements for “Save and return later” feature

Požadavek na heslo pro použití „Uložit a vrátit později“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Password requirements for administration login Požadavky na heslo pro přihlášení do administrace Details

Password requirements for administration login

Požadavky na heslo pro přihlášení do administrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
QCode / Answer Code / ID QCode / Kód odpovědi / ID Details

QCode / Answer Code / ID

QCode / Kód odpovědi / ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-02 22:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script. Skript pro tento jazyk nepoběží, protože ve skriptu základního jazyka je nastaveno "Použít pro všechny jazyky". Details

The script for this language will not be used because "Use for all languages" is set on the base language's script.

Skript pro tento jazyk nepoběží, protože ve skriptu základního jazyka je nastaveno "Použít pro všechny jazyky".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-15 10:30:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Severní sámština Details

Sami (Northern)

Severní sámština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-07 11:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Question ID '%s' is already in use for language '%s'. ID otázky '%s' se již používá v jazyce '%s'. Details

Question ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID otázky '%s' se již používá v jazyce '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Answer ID '%s' is already in use for language '%s'. ID odpovědi '%s' se již používá v jazyce '%s'. Details

Answer ID '%s' is already in use for language '%s'.

ID odpovědi '%s' se již používá v jazyce '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Klíč nemůže zůstat prázdný! Details

Key can't be empty!

Klíč nemůže zůstat prázdný!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Prosím kupte nebo zadejte nový! Details

Please buy/enter a new one!

Prosím kupte nebo zadejte nový!
You have to log in to edit this translation.
Stop survey Zastavit průzkum Details

Stop survey

Zastavit průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-24 12:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Leave empty if you want the complete question text. Pokud chceš celý text otázky, ponech prázdné. Details

Leave empty if you want the complete question text.

Pokud chceš celý text otázky, ponech prázdné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-16 13:21:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 346

Export as