LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (5,182) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 346
Prio Original string Translation
Email language Jazyk e-mailu Details

Email language

Jazyk e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Email type Typ e-mailu Details

Email type

Typ e-mailu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 14:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Recipient Příjemce Details

Recipient

Příjemce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
View and resend failed email notifications Zobrazit a znovu odeslat neúspěšná e-mailová upozornění Details

View and resend failed email notifications

Zobrazit a znovu odeslat neúspěšná e-mailová upozornění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:00:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Update failed, could not save. Aktualizace se nezdařila, nelze uložit. Details

Update failed, could not save.

Aktualizace se nezdařila, nelze uložit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 14:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No match could be found for selection Pro tento výběr nebyla nalezena žádná shoda Details

No match could be found for selection

Pro tento výběr nebyla nalezena žádná shoda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-22 13:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be lower than the start date Datum ukončení nemůže předcházet datum zahájení Details

Expiration date can't be lower than the start date

Datum ukončení nemůže předcházet datum zahájení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-16 12:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax. Další krok (editace řádku 'FILE=') je nutný pouze v případě, že jsi vybral verzi SPSS bez Pythonu. Pokud sis vybral verzi pro SPSS s Python pluginem Essentials, stačí uložit syntaktický a datový soubor do stejné složky. Pokud používáš Python 3, musíš upravit soubor syntaxe: nahraď řádek 'begin program.' za 'begin program PYTHON3.'. Úplná cesta bude automaticky zjištěna při spuštění syntaxe. Details

The next step (editing the 'FILE=' line) is only necessary when you have selected a SPSS version without Python. If you selected the version for SPSS with the Python plugin / Essentials, just save the syntax and the data file in the same folder. If you use Python 3 you need to edit the syntax file: replace the line 'begin program.' with 'begin program PYTHON3.'. The full path will be automatically detected when you run the syntax.

Další krok (editace řádku 'FILE=') je nutný pouze v případě, že jsi vybral verzi SPSS bez Pythonu. Pokud sis vybral verzi pro SPSS s Python pluginem Essentials, stačí uložit syntaktický a datový soubor do stejné složky. Pokud používáš Python 3, musíš upravit soubor syntaxe: nahraď řádek 'begin program.' za 'begin program PYTHON3.'. Úplná cesta bude automaticky zjištěna při spuštění syntaxe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-17 07:18:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Question help text position Pozice textu nápovědy k otázce Details

Question help text position

Pozice textu nápovědy k otázce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-16 12:40:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option' Kód tu možnosti odpovědi, za kterou bude umístěna možnost 'Jiné:', když je pozice nastavena na 'Po konkrétní možnosti odpovědi' Details

The code of the answer option after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific answer option'

Kód tu možnosti odpovědi, za kterou bude umístěna možnost 'Jiné:', když je pozice nastavena na 'Po konkrétní možnosti odpovědi'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-25 09:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Answer code for 'After specific answer option' Kód odpovědi pro 'Po konkrétní možnosti odpovědi' Details

Answer code for 'After specific answer option'

Kód odpovědi pro 'Po konkrétní možnosti odpovědi'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-25 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Indicates where the 'Other' option should be placed Určuje, kam by měla být umístěna možnost 'Jiné' Details

Indicates where the 'Other' option should be placed

Určuje, kam by měla být umístěna možnost 'Jiné'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-25 09:15:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered sub-questions should be displayed Určit, jak se mají zobrazit podotázky filtrované podle pole Details

Specify how array-filtered sub-questions should be displayed

Určit, jak se mají zobrazit podotázky filtrované podle pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-25 11:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
After specific subquestion Po konkrétní podotázce Details

After specific subquestion

Po konkrétní podotázce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-25 11:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Condition help for printable survey Podmínka nápovědy pro tisknutelný průzkum Details

Condition help for printable survey

Podmínka nápovědy pro tisknutelný průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-18 14:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 346

Export as