| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovo je kontrolisana anketa. Treba vam validan token da biste učestvovali.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Niste obezbijedili ime | Details | |
| You did not provide a password. | Niste obezbijedili šifru | Details | |
|
You did not provide a password. Niste obezbijedili šifru
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Greška prilikom uploadovanja vaših fajlova. Ovo može biti uzrokovano nekorektnim dozvolama i vašem %s folderu. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Greška prilikom uploadovanja vaših fajlova. Ovo može biti uzrokovano nekorektnim dozvolama i vašem %s folderu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Uslov ne može biti dodan! Ne postoji pitanje i/ili odgovor na koje se uslov odnosi. Izaberite i pitanje i odgovor. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Uslov ne može biti dodan! Ne postoji pitanje i/ili odgovor na koje se uslov odnosi. Izaberite i pitanje i odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Backup kopija ove tabele je napravljena i može joj pristupiti sistemski administrator. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Backup kopija ove tabele je napravljena i može joj pristupiti sistemski administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Backup ove tabele će biti kreiran i vaš sistemski administrator će joj moći pristupiti. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Backup ove tabele će biti kreiran i vaš sistemski administrator će joj moći pristupiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Tabela tokena je kreirana za ovu anketu. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Tabela tokena je kreirana za ovu anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template could not be renamed to '%s'. | Direktorijum ne može biti preimenovan u `%s`. | Details | |
|
Template could not be renamed to '%s'. Direktorijum ne može biti preimenovan u `%s`.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Već postoji zapis u tabeli sa istim takvim tokenom. Isti token se ne može koristiti više puta. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Već postoji zapis u tabeli sa istim takvim tokenom. Isti token se ne može koristiti više puta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 5 point choice | Izbor od 5 tačaka | Details | |
| Array (10 point choice) | Polje (izbor od 10 tačaka) | Details | |
| Array (5 point choice) | Polje (izbor od 5 tačaka) | Details | |
| Huge free text | Veliki slobodni tekst | Details | |
Export as