LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Kirundi

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (41) • Untranslated (6,237) • Waiting (0) • Fuzzy (7) • Warnings (0)
1 2 3 →
Prio Original string Translation —
↑ Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Inyishu zanyu ntizashoboye kuguma mumashini. Uru rukurikirane rw'ibibazontiruremererwa kwishurwa. Details

Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.

Inyishu zanyu ntizashoboye kuguma mumashini. Uru rukurikirane rw'ibibazontiruremererwa kwishurwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Submit your answers Kurungika inyishu Details

Submit your answers

Kurungika inyishu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Uru rukurikirane rw'ibibazo ntirwemerewe kwishurwa muri uno mwanya.Ntimushobora kugumana mumashini inyishu zanyu. Details

This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.

Uru rukurikirane rw'ibibazo ntirwemerewe kwishurwa muri uno mwanya.Ntimushobora kugumana mumashini inyishu zanyu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Clear selection Guhanagura ico wacaguye Details

Clear selection

Guhanagura ico wacaguye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? Kubandanya ? Details

Continue?

Kubandanya ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
I accept Ndavyemeye Details

I accept

Ndavyemeye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: All fields marked with (*) are required. Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa. Details

Note: All fields marked with (*) are required.

Ikibanza cose kiriko iki kimenyetso (*) kibwirijwe kwuzuzwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Languages: Indimi: Details

Languages:

Indimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send Kurungika Details

Send

Kurungika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose Cagura Details

Please choose

Cagura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No Ego/Oya Details

Yes/No

Ego/Oya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:30:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 →

Export as