| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Language: | Ururimi: | Details |
| ↑ | Change the language | Guhindura ururimi | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muribi bibanza. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muribi bibanza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. | Niwacagura '%s', urasabwe gutanga insiguro mukibanza gitegekanijwe. | Details |
|
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Niwacagura '%s', urasabwe gutanga insiguro mukibanza gitegekanijwe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Exit and clear survey | Gusohoka no guhanagura inyishu z'ibibazo | Details |
|
Exit and clear survey Gusohoka no guhanagura inyishu z'ibibazo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answers cleared | Inyishu zahanaguwe | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in this field. | Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muriki kibanza. | Details |
|
Only numbers may be entered in this field. Ibiharuro gusa nivyo vyemerewe kuzuzwa muriki kibanza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Year | Umwaka | Details |
| ↑ | Previous | Intango | Details |
| ↑ | Next | Ibikurikira | Details |
| ↑ | An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu. | Details |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. Habaye ikosa ritari ritegekanijwe, ari naco gituma tutashoboye kugumana inyishi zanyu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro. | Details |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Inyishu zanyu ntizatakaye, twazirungikiye uwujejwe uru rukurikirane rw'ibabazo kugira azinjize m'ubushinguro bw'ibiharuro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error saving results | Habaye ikosa m'ububiko bw'inyishu | Details |
| ↑ | Try to submit again | Gerageza kurungika kandi | Details |
| ↑ | There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo. | Details |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Hari ibibazo {NUMBEROFQUESTIONS} muri uru rukurikirane rw'ibibazo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as