LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Nepali

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (150) • Untranslated (6,209) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Name [ID] You have to log in to add a translation. Details

Name [ID]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s You have to log in to add a translation. Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please rank all items. कृपया सबै विकल्पहरु क्रमबद्ध रुपमा राख्नुहोस् । Details

Please rank all items.

कृपया सबै विकल्पहरु क्रमबद्ध रुपमा राख्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one box per row. कृपया प्रत्यक लाइनमा कम्तिमा एउटा बाकसमा ठिक चिन्ह लगाउनुहोस् । Details

Please check at least one box per row.

कृपया प्रत्यक लाइनमा कम्तिमा एउटा बाकसमा ठिक चिन्ह लगाउनुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please complete all parts. कृपया सबै भाग पूरा गर्नुहोस् । Details

Please complete all parts.

कृपया सबै भाग पूरा गर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fesoj
Approved by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory यो प्रश्न अनिवार्य छ Details

This question is mandatory

यो प्रश्न अनिवार्य छ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fesoj
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert record into survey table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. कृपया आफ्नो जवाफको ढाँचा पुन : विचार गर्नुहोस् । Details

Please check the format of your answer.

कृपया आफ्नो जवाफको ढाँचा पुन : विचार गर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. You have to log in to add a translation. Details

The sum must equal %s.

You have to log in to edit this translation.
↑ The sum must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

The sum must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. You have to log in to add a translation. Details

The sum must be at most %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. You have to log in to add a translation. Details

The sum must be at least %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s प्रत्येक उत्तर %s र %s बीचमा हुनुपर्छ Details

Each answer must be between %s and %s

प्रत्येक उत्तर %s र %s बीचमा हुनुपर्छ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. प्रत्येक उत्तर बढीमा %s हुनुपर्छ Details

Each answer must be at most %s.

प्रत्येक उत्तर बढीमा %s हुनुपर्छ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. प्रत्येक उत्तर कम्तिमा %s हुनुपर्छ Details

Each answer must be at least %s.

प्रत्येक उत्तर कम्तिमा %s हुनुपर्छ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 426

Export as