LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Nepali

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (150) • Untranslated (6,135) • Waiting (0) • Fuzzy (24) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 10
Prio Original string Translation —
↑ Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): यस लिङ्कमा थिचेर आफ्नो सर्वेक्षण पुन: खोल्नुहोस् (वा यस लिङ्कलाई आफ्नो पानाको माथिपट्टि ब्राउजरमा दुरुस्त उतार्नुहोस्) : Details

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

यस लिङ्कमा थिचेर आफ्नो सर्वेक्षण पुन: खोल्नुहोस् (वा यस लिङ्कलाई आफ्नो पानाको माथिपट्टि ब्राउजरमा दुरुस्त उतार्नुहोस्) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Password पासवर्ड Details

Password

पासवर्ड
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your passwords do not match. तपाईको पासवर्ड मिलेन । Details

Your passwords do not match.

तपाईको पासवर्ड मिलेन ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ No होइन Details

No

होइन
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes हो Details

Yes

हो
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ The email you used is not valid. Please try again. तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको इमेल मिलेन। कृपया पुन : प्रयास गर्नुहोस् । Details

The email you used is not valid. Please try again.

तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको इमेल मिलेन। कृपया पुन : प्रयास गर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer तपाइको उत्तर Details

Your answer

तपाइको उत्तर
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please contact %s ( %s ) for further assistance. थप सहयोगको लागि कृपया %s ( %s ) लाई सम्पर्क गर्नुहोस् । Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

थप सहयोगको लागि कृपया %s ( %s ) लाई सम्पर्क गर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other अन्य Details

Other

अन्य
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. कि त तपाईं धेरै लामो समयको लागि निष्क्रिय हुनुभयो, कि तपाईंको आफ्नो ब्राउजरको लागि कुकीहरू निषेधित गरिएको छ, वा तपाईंको जडानमा समस्या आएको छ । कृपया सर्वेक्षण जारी राख्नका लागि यस पानालाई पुन: लोड वा रिफ्रेश गर्ने प्रयास गर्नुहोस् । Details

Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.

कि त तपाईं धेरै लामो समयको लागि निष्क्रिय हुनुभयो, कि तपाईंको आफ्नो ब्राउजरको लागि कुकीहरू निषेधित गरिएको छ, वा तपाईंको जडानमा समस्या आएको छ । कृपया सर्वेक्षण जारी राख्नका लागि यस पानालाई पुन: लोड वा रिफ्रेश गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but your session has expired. माफ गर्नुहोला तर तपाईंको सत्रको म्याद सकिएको छ । Details

We are sorry but your session has expired.

माफ गर्नुहोला तर तपाईंको सत्रको म्याद सकिएको छ ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
high
More links:
Nepali नेपाली Details

Nepali

नेपाली
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fesoj
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group प्रश्न समूह मेट्न सकिएन । Details

Could not delete question group

प्रश्न समूह मेट्न सकिएन ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy गोपनियता सम्बन्धि नीति यहाँ हेर्नुहोस् Details

Show privacy policy

गोपनियता सम्बन्धि नीति यहाँ हेर्नुहोस्
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. तपाइले भर्दै गर्नु भएको सर्वेक्षण सेभ गर्नुभएकोमा धन्यवाद । निम्न विवरणहरू यस सर्वेक्षणमा फर्कन र तपाईंले छोडेको ठाउँमा जारी राख्न प्रयोग गर्न सकिन्छ । Details

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

तपाइले भर्दै गर्नु भएको सर्वेक्षण सेभ गर्नुभएकोमा धन्यवाद । निम्न विवरणहरू यस सर्वेक्षणमा फर्कन र तपाईंले छोडेको ठाउँमा जारी राख्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 10

Export as