Translations < Myanmar < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	You have to log in to add a translation.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Themes.php:421 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Export	You have to log in to add a translation.	Details
Export You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1003 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1096 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2779 application/models/Permission.php:928 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:49 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:160 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:168 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:192 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:81 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:116 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:50 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:107 application/views/themeOptions/index.php:162 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/index.php:212 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:145 editor/src/pages/Responses/Responses.js:82 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Forbidden extension	You have to log in to add a translation.	Details
Forbidden extension You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	OK	အိုကေ	Details
OK အိုကေ အိုကေ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/QuotasController.php:413 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2594 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:887 application/controllers/admin/Themes.php:405 application/controllers/admin/Tokens.php:1768 application/controllers/admin/Tokens.php:2600 application/controllers/admin/Tokens.php:2604 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:14 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1466 application/helpers/frontend_helper.php:2040 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/authentication/error.php:6 application/views/admin/error_view.php:5 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:112 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:13 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:93 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:15 application/views/questionAdministration/modals.twig:139 editor/src/components/feedback/FeedbackPopup.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	You have to log in to add a translation.	Details
Copy failed You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Import	You have to log in to add a translation.	Details
Import You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/SurveyCommonAction.php:561 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:17 application/helpers/LayoutHelper.php:200 application/models/Permission.php:927 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:135 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:31 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:30 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/importQuestionTopbarRight_view.php:8 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/importGroupTopbarRight_view.php:8 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:55 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:136 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:23 application/views/userManagement/partial/importuser.php:55 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:28 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:36 application/views/userRole/partials/_import.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:38 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:197 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	You have to log in to add a translation.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Themes.php:391 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Template '%s' does already exist.	You have to log in to add a translation.	Details
Template '%s' does already exist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Themes.php:1409 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Demo mode: Uploading templates is disabled.	You have to log in to add a translation.	Details
Demo mode: Uploading templates is disabled. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/Themes.php:1371 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Edit survey permissions	You have to log in to add a translation.	Details
Edit survey permissions You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/LsDefaultDataSets.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Save Now	ယခု သိမ်းဆည်းမည်	Details
Save Now ယခု သိမ်းဆည်းမည် ယခု သိမ်းဆည်းမည် You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:72 application/views/surveyPermissions/settingsPermission.php:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:229 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete	You have to log in to add a translation.	Details
Delete You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1018 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1144 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3457 application/controllers/UploaderController.php:417 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:68 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:16 application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:21 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:27 application/models/Assessment.php:118 application/models/Box.php:164 application/models/FailedEmail.php:243 application/models/LabelSet.php:142 application/models/ParticipantAttributeName.php:126 application/models/Permission.php:666 application/models/Permission.php:675 application/models/Permission.php:926 application/models/Permissiontemplates.php:220 application/models/Question.php:705 application/models/QuestionGroup.php:332 application/models/Quota.php:232 application/models/Quota.php:242 application/models/Survey.php:1565 application/models/SurveyDynamic.php:342 application/models/SurveyDynamic.php:358 application/models/SurveyURLParameter.php:194 application/models/TemplateManifest.php:687 application/models/TemplateManifest.php:689 application/models/TemplateManifest.php:692 application/models/TokenDynamic.php:948 application/models/User.php:1235 application/models/User.php:1241 application/models/UserGroup.php:317 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:39 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/currentUsersList.php:40 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:8 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:49 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/leftSideButtons.php:57 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:37 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:18 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_attribute.php:26 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:18 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:32 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:41 application/views/admin/surveymenu/index.php:96 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:70 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:22 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:77 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:54 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:29 application/views/assessment/assessments_delete.php:27 application/views/failedEmail/partials/massive_action_selector.php:14 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:17 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceldelete.php:9 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:75 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:85 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:23 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:24 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:87 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:44 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:19 application/views/themeOptions/index.php:117 application/views/themeOptions/index.php:118 application/views/themeOptions/index.php:121 application/views/themeOptions/index.php:172 application/views/themeOptions/index.php:173 application/views/themeOptions/index.php:176 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:55 application/views/userManagement/massiveAction/_selector.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userManagement/partial/confirmuserdelete.php:15 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:22 application/views/userRole/massiveAction/_selector.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userRole/partials/_permissions.php:36 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/DeleteScenarioOverlay.js:35 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ResetAllConditionsOverlay.js:31 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:150 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:42 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:96 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:333 editor/src/pages/Responses/components/BulkActions.js:53 editor/src/pages/Responses/components/ResponseModals.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Update	You have to log in to add a translation.	Details
Update You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:15 application/models/Permission.php:925 application/views/admin/labels/editlabel_view.php:83 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:75 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:28 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:18 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:21 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:34 application/views/userRole/partials/_permissions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Create	You have to log in to add a translation.	Details
Create You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/core/SurveyCommonAction.php:539 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:13 application/helpers/LayoutHelper.php:178 application/models/Permission.php:923 application/views/admin/surveymenu/_form.php:106 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:279 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:7 application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:32 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:26 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:54 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:16 application/views/themeOptions/advanced.php:103 application/views/themeOptions/update.php:53 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:19 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:32 application/views/userRole/partials/_form.php:9 application/views/userRole/partials/_permissions.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	View/read	You have to log in to add a translation.	Details
View/read You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:924 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original