Translations < Myanmar < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please select %s answers.	ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။	Details
Please select %s answers. ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အဖြေ %s ခုကို ရွေးပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3018 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။	Details
Please rank all items. ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ ပစ္စည်းအားလုံးကို အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6813 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။	Details
Please complete all parts. ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို ဖြည့်စွက်ပါ။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6790 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please choose...	ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။	Details
Please choose... ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ …။ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:219 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:47 application/views/surveyPermissions/index.php:83 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you!	ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!	Details
Thank you! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/submit.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Other:	အခြား	Details
Other: အခြား အခြား You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:763 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:46 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3140 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3155 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3541 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3653 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3676 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6716 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	No answer	အဖြေမရှိ	Details
No answer အဖြေမရှိ အဖြေမရှိ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Mazi Last updated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:881 application/controllers/admin/DataEntry.php:1276 application/controllers/admin/DataEntry.php:1305 application/controllers/admin/DataEntry.php:1336 application/controllers/admin/DataEntry.php:1366 application/controllers/admin/DataEntry.php:1402 application/core/QuestionTypes/5PointChoice/RenderFivePointChoice.php:50 application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:167 application/core/QuestionTypes/Array10ChoiceQuestions/RenderArray10ChoiceQuestion.php:233 application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:193 application/core/QuestionTypes/Array5ChoiceQuestions/RenderArray5ChoiceQuestion.php:275 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:91 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:92 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:175 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:236 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:311 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:206 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:65 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:127 application/helpers/admin/statistics_helper.php:458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:502 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1283 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1594 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2360 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3281 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3288 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1114 application/helpers/userstatistics_helper.php:441 application/helpers/userstatistics_helper.php:480 application/helpers/userstatistics_helper.php:1208 application/helpers/userstatistics_helper.php:1463 application/models/services/SurveyCondition.php:759 application/models/services/SurveyCondition.php:855 application/models/services/SurveyCondition.php:856 application/models/services/SurveyCondition.php:873 application/models/services/SurveyCondition.php:905 application/models/services/SurveyCondition.php:938 application/models/services/SurveyCondition.php:950 application/models/services/SurveyCondition.php:958 application/models/services/SurveyCondition.php:967 application/models/services/SurveyCondition.php:973 application/models/services/SurveyCondition.php:995 application/models/services/SurveyCondition.php:1014 application/models/services/SurveyCondition.php:1559 application/views/admin/dataentry/content_view.php:49 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:164 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:210 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer.twig:222 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:93 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:142 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:21 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/content_header.twig:34 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/answer_row.twig:92 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/answer_row.twig:90 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/rows/cells/thead.twig:13 application/views/survey/questions/answer/gender/buttons/answer.twig:34 application/views/survey/questions/answer/gender/radio/answer.twig:58 application/views/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:23 application/views/survey/questions/answer/yesno/buttons/item.twig:29 application/views/survey/questions/answer/yesno/radio/item.twig:54 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/helpers/addNoAnswerIfAllowed.js:14 editor/src/components/QuestionTypes/QuestionModes/OptionQuestionViewMode.js:236 editor/src/components/QuestionsParticipantMode/ArrayParticipantMode/ArrayParticipantMode.js:356 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:35 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:5 editor/src/helpers/getNoAnswerLabel.js:3 editor/src/pages/Responses/utils/generateData.js:186 themes/question/bootstrap_buttons/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:26 themes/question/image_select-listradio/survey/questions/answer/listradio/rows/answer_row_noanswer.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS framework name	C S S framework အမည်	Details
CSS framework name C S S framework အမည် C S S framework အမည် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/models/TemplateConfiguration.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Valencian	Valencian	Details
Valencian Valencian Valencian You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Telugu	Telugu	Details
Telugu Telugu Telugu You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kannada	Kannada	Details
Kannada Kannada Kannada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tigrinya	Tigrinya	Details
Tigrinya Tigrinya Tigrinya You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters	အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ အသေးများ၊ ဂဏန်းများသာ၊ အက္ခရာဖြင့် စတင်ရမည်၊ စာလုံးရေ ၆ ခုမှ ၆၀ ခုအတွင်း ရှိရမည်	Details
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ အသေးများ၊ ဂဏန်းများသာ၊ အက္ခရာဖြင့် စတင်ရမည်၊ စာလုံးရေ ၆ ခုမှ ၆၀ ခုအတွင်း ရှိရမည် အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ အသေးများ၊ ဂဏန်းများသာ၊ အက္ခရာဖြင့် စတင်ရမည်၊ စာလုံးရေ ၆ ခုမှ ၆၀ ခုအတွင်း ရှိရမည် You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	ရွေးချယ်စရာများ	Details
Options ရွေးချယ်စရာများ ရွေးချယ်စရာများ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/models/TemplateConfiguration.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Access-Control-Allow-Origin header သတ်မှတ်မည် -	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Access-Control-Allow-Origin header သတ်မှတ်မည် - Access-Control-Allow-Origin header သတ်မှတ်မည် - You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:55 Date added (local): Calculating... Translated by: yarzaryeni References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:51 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original