LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Myanmar

Filter ↓ Sort ↓ All (5,890) Translated (76) Untranslated (5,775) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (1) Current Filter (70)
1 2 3 5
Prio Original string Translation
There are %s questions in this survey. ဤသေဘာထားေကာက္ယူျခင္းတြင္ စုစုေပါင္း ေမးခြန္း ( ) ရွိမည္ျဖစ္သည္။ Details

There are %s questions in this survey.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
ဤသေဘာထားေကာက္ယူျခင္းတြင္ စုစုေပါင္း ေမးခြန္း ( ) ရွိမည္ျဖစ္သည္။
You have to log in to edit this translation.
There are %s questions in this survey. ဤသေဘာထားေကာက္ယူျခင္းတြင္ စုစုေပါင္း ေမးခြန္း ( %s ) ရွိမည္ျဖစ္သည္။ Details

There are %s questions in this survey.

ဤသေဘာထားေကာက္ယူျခင္းတြင္ စုစုေပါင္း ေမးခြန္း ( %s ) ရွိမည္ျဖစ္သည္။
You have to log in to edit this translation.
Please confirm you want to clear your response? သင္၏ေျဖဆိုမွဳအား ရွင္းလင္းရန္ အတည္ျပဳပါ။ Details

Please confirm you want to clear your response?

သင္၏ေျဖဆိုမွဳအား ရွင္းလင္းရန္ အတည္ျပဳပါ။
You have to log in to edit this translation.
Language: ဘာသာစကား Details

Language:

ဘာသာစကား
You have to log in to edit this translation.
Answer must be %s. အေျဖသည္ ( %s ) ျဖစ္ရမည္။ Details

Answer must be %s.

Warning: Translation should not begin on newline.
အေျဖသည္ ( %s ) ျဖစ္ရမည္။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer was သင္ေျဖဆိုခဲ့ေသာ အျဖမွာ Details

Answer was

သင္ေျဖဆိုခဲ့ေသာ အျဖမွာ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
at question ေမးခြန္း ( %s )တြင္ Details

at question

Warning: Extra %s placeholder in translation.
ေမးခြန္း ( %s )တြင္
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Rejected by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answers cleared အေျဖမ်ားအား ရွင္းလင္းမည္။ Details

Answers cleared

အေျဖမ်ားအား ရွင္းလင္းမည္။
You have to log in to edit this translation.
Exit and clear survey သေဘာထားေကာက္ယူျခင္းအား ရွင္းလင္း၍ထြက္ခြာမည္။ Details

Exit and clear survey

သေဘာထားေကာက္ယူျခင္းအား ရွင္းလင္း၍ထြက္ခြာမည္။
You have to log in to edit this translation.
Load now ယခုဝင္ေရာက္မည္။ Details

Load now

Warning: Translation should not begin on newline.
ယခုဝင္ေရာက္မည္။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password: စကားဝႈက္အား ထပ္မံျဖည့္စြက္ပါ။ Details

Repeat password:

စကားဝႈက္အား ထပ္မံျဖည့္စြက္ပါ။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save your unfinished survey မေျဖဆိုရေသးသည့္ သေဘာထားစစ္တမ္းမ်ားအား သိမ္းဆည္းမည္။ Details

Save your unfinished survey

မေျဖဆိုရေသးသည့္ သေဘာထားစစ္တမ္းမ်ားအား သိမ္းဆည္းမည္။
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your email address: သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာ Details

Your email address:

သင္၏ အီးေမးလ္လိပ္စာ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-05-26 10:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AlexEDGE1
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
English အဂၤလိပ္ Details

English

အဂၤလိပ္
You have to log in to edit this translation.
Choose one of the following answers ေအာက္ပါ အေျဖမ်ားမွ တစ္ခုအား ေရြခ်ယ္ပါ။ Details

Choose one of the following answers

ေအာက္ပါ အေျဖမ်ားမွ တစ္ခုအား ေရြခ်ယ္ပါ။
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 5

Export as