Translations < Marathi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database settings	डेटाबेस सेटिंग्ज	Details
Database settings डेटाबेस सेटिंग्ज डेटाबेस सेटिंग्ज You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	पुन्हा प्रयत्न करा! डेटाबेस सह कनेक्शन अयशस्वी.	Details
Try again! Connection with database failed. पुन्हा प्रयत्न करा! डेटाबेस सह कनेक्शन अयशस्वी. पुन्हा प्रयत्न करा! डेटाबेस सह कनेक्शन अयशस्वी. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	आपण LimeSurvey वापरण्याजोगी डेटाबेस सेटिंग्ज प्रविष्ट करा:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: आपण LimeSurvey वापरण्याजोगी डेटाबेस सेटिंग्ज प्रविष्ट करा: आपण LimeSurvey वापरण्याजोगी डेटाबेस सेटिंग्ज प्रविष्ट करा: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	डेटाबेस संरचना	Details
Database configuration डेटाबेस संरचना डेटाबेस संरचना You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pre-installation check for LimeSurvey	You have to log in to add a translation.	Details
Pre-installation check for LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/InstallerController.php:231 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Pre-installation check	पूर्व प्रतिष्ठापन चेक	Details
Pre-installation check पूर्व प्रतिष्ठापन चेक पूर्व प्रतिष्ठापन चेक You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	हे GNU General Public परवाना:	Details
GNU General Public License: हे GNU General Public परवाना: हे GNU General Public परवाना: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	परवाना देणे	Details
License परवाना देणे परवाना देणे You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	LimeSurvey प्रतिष्ठापन विझार्ड आपले स्वागत आहे. हे अत्यंत कुशल प्रतिष्ठापन, डाटाबेस व्यवस्था आणि LimeSurvey च्या प्रारंभिक संरचना तुम्हाला मार्गदर्शन करेल.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurvey प्रतिष्ठापन विझार्ड आपले स्वागत आहे. हे अत्यंत कुशल प्रतिष्ठापन, डाटाबेस व्यवस्था आणि LimeSurvey च्या प्रारंभिक संरचना तुम्हाला मार्गदर्शन करेल. LimeSurvey प्रतिष्ठापन विझार्ड आपले स्वागत आहे. हे अत्यंत कुशल प्रतिष्ठापन, डाटाबेस व्यवस्था आणि LimeSurvey च्या प्रारंभिक संरचना तुम्हाला मार्गदर्शन करेल. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	आवृत्ती	Details
Version आवृत्ती आवृत्ती You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey ऑनलाइन मॅन्युअल	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey ऑनलाइन मॅन्युअल LimeSurvey ऑनलाइन मॅन्युअल You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	मुख्य प्रशासकीय पडदा	Details
Main Admin Screen मुख्य प्रशासकीय पडदा मुख्य प्रशासकीय पडदा You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	मिनीट चरण मध्यांतर निवडा बॉक्स वापर करतेवेळी	Details
Minute step interval when using select boxes मिनीट चरण मध्यांतर निवडा बॉक्स वापर करतेवेळी मिनीट चरण मध्यांतर निवडा बॉक्स वापर करतेवेळी You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	सर्वेक्षण अद्यतनित करणे शक्य नाही.	Details
Survey could not be created. सर्वेक्षण अद्यतनित करणे शक्य नाही. सर्वेक्षण अद्यतनित करणे शक्य नाही. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	डीफॉल्ट तेव्हा पृष्ठ लोड पहिला नकाशा समन्वय. स्वरूप: अक्षांश [स्पेस] longtitude	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude डीफॉल्ट तेव्हा पृष्ठ लोड पहिला नकाशा समन्वय. स्वरूप: अक्षांश [स्पेस] longtitude डीफॉल्ट तेव्हा पृष्ठ लोड पहिला नकाशा समन्वय. स्वरूप: अक्षांश [स्पेस] longtitude You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database settings

डेटाबेस सेटिंग्ज

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try again! Connection with database failed.

पुन्हा प्रयत्न करा! डेटाबेस सह कनेक्शन अयशस्वी.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/InstallerConfigForm.php:565

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

आपण LimeSurvey वापरण्याजोगी डेटाबेस सेटिंग्ज प्रविष्ट करा:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database configuration

डेटाबेस संरचना

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check for LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/InstallerController.php:231

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Pre-installation check

पूर्व प्रतिष्ठापन चेक

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:230 application/views/admin/update/updater/_progress.php:18 application/views/installer/sidebar_view.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

हे GNU General Public परवाना:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

परवाना देणे

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:31:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurvey प्रतिष्ठापन विझार्ड आपले स्वागत आहे. हे अत्यंत कुशल प्रतिष्ठापन, डाटाबेस व्यवस्था आणि LimeSurvey च्या प्रारंभिक संरचना तुम्हाला मार्गदर्शन करेल.

You have to log in to edit this translation.