Translations < Marathi < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.	सर्व subquestions जतन केले होते. हे सहसा सर्व्हर मर्यादा (कृपया PHP सेटिंग max_input_vars) संपुष्टात घडते - तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा.	Details
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. सर्व subquestions जतन केले होते. हे सहसा सर्व्हर मर्यादा (कृपया PHP सेटिंग max_input_vars) संपुष्टात घडते - तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा. सर्व subquestions जतन केले होते. हे सहसा सर्व्हर मर्यादा (कृपया PHP सेटिंग max_input_vars) संपुष्टात घडते - तुमच्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant	सहभागी	Details
Participant सहभागी सहभागी You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:194 application/models/SurveyLink.php:234 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:157 themes/survey/bootswatch/config.xml:322 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:480 themes/survey/vanilla/config.xml:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A non-recoverable error occurred during the database update. Error details:	एक नॉन वसूलीयोग्य त्रुटी सुधारणा दरम्यान घडलं. त्रुटी तपशील:	Details
A non-recoverable error occurred during the database update. Error details: एक नॉन वसूलीयोग्य त्रुटी सुधारणा दरम्यान घडलं. त्रुटी तपशील: एक नॉन वसूलीयोग्य त्रुटी सुधारणा दरम्यान घडलं. त्रुटी तपशील: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/updatedb_helper.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete exported participants	निवडलेल्या सहभागी हटवा	Details
Delete exported participants निवडलेल्या सहभागी हटवा निवडलेल्या सहभागी हटवा You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete participant list	सहभागी सूची रीलोड करा	Details
Delete participant list सहभागी सूची रीलोड करा सहभागी सूची रीलोड करा You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/rightSideButtons.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	त्यासाठी LDAP चौकशी संरचना फाइल / अर्ज / कॉन्फिग / ldap.php मध्ये प्रशासकाद्वारे परिभाषित केले जातात.	Details
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . त्यासाठी LDAP चौकशी संरचना फाइल / अर्ज / कॉन्फिग / ldap.php मध्ये प्रशासकाद्वारे परिभाषित केले जातात. त्यासाठी LDAP चौकशी संरचना फाइल / अर्ज / कॉन्फिग / ldap.php मध्ये प्रशासकाद्वारे परिभाषित केले जातात. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	IMAP कृपया PHP लायब्ररी प्रतिष्ठापित नाही. आपल्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. IMAP कृपया PHP लायब्ररी प्रतिष्ठापित नाही. आपल्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा. IMAP कृपया PHP लायब्ररी प्रतिष्ठापित नाही. आपल्या प्रणाली प्रशासकाशी संपर्क साधा. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:197 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat password:	संकेतशब्द पुन्हा करा	Details
Repeat password: संकेतशब्द पुन्हा करा संकेतशब्द पुन्हा करा You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address:	आपला ईमेल पत्ता	Details
Your email address: आपला ईमेल पत्ता आपला ईमेल पत्ता You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:179 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	हा प्रश्न नाही subquestions आहे.	Details
This question has missing subquestions. हा प्रश्न नाही subquestions आहे. हा प्रश्न नाही subquestions आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View this participant in the central participants database	केंद्रीय सहभागी डेटाबेसमध्ये या व्यक्ती पहा	Details
View this participant in the central participants database केंद्रीय सहभागी डेटाबेसमध्ये या व्यक्ती पहा केंद्रीय सहभागी डेटाबेसमध्ये या व्यक्ती पहा You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TokenDynamic.php:953 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have been added back to the central participant list for this site.	आपण या साइटसाठी मध्य सहभागी सूचीमधून काढले गेले आहेत	Details
You have been added back to the central participant list for this site. आपण या साइटसाठी मध्य सहभागी सूचीमधून काढले गेले आहेत आपण या साइटसाठी मध्य सहभागी सूचीमधून काढले गेले आहेत You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File extension:	फाइल विस्तार	Details
File extension: फाइल विस्तार फाइल विस्तार You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one	अस्तित्वातील सहभागी गुणधर्म आपल्या टोकन विशेषता नकाशा किंवा एक नवीन तयार	Details
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one अस्तित्वातील सहभागी गुणधर्म आपल्या टोकन विशेषता नकाशा किंवा एक नवीन तयार अस्तित्वातील सहभागी गुणधर्म आपल्या टोकन विशेषता नकाशा किंवा एक नवीन तयार You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?	सहभागी अस्तित्वात असल्यास विद्यमान टोकन विशेषता मूल्ये अधोलिखित करायचे?	Details
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? सहभागी अस्तित्वात असल्यास विद्यमान टोकन विशेषता मूल्ये अधोलिखित करायचे? सहभागी अस्तित्वात असल्यास विद्यमान टोकन विशेषता मूल्ये अधोलिखित करायचे? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator.