| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Restart this survey | Dan l-Istħarriġ jerġa' jinbeda | Details | |
| Saved name: | L-isem issejvjat | Details | |
| Database has been created | Inħoloq database. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Dan l-istħarriġ għandu aċċess magħluq. B'hekk hemm bżonn tagħti token validu. Jekk jogħġbok ikkuntattja l-amministratur għall-assistenza. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Dan l-istħarriġ għandu aċċess magħluq. B'hekk hemm bżonn tagħti token validu. Jekk jogħġbok ikkuntattja l-amministratur għall-assistenza.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Diġa' hemm tweġiba rrekordjata għal dan it-token | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Diġa' hemm tweġiba rrekordjata għal dan it-token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Segwi din il-link biex taġġornaha | Details | |
|
Use the following link to update it: Segwi din il-link biex taġġornaha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Ir-risposti tiegħek għall-istħarriġ ġew ssejvjati b'suċċess. Se tirċievi e-mail biex tikkonferma dan. Jekk jogħġbok kun cert/a li tissejvja l-password tiegħek, għax aħna ma nistgħux nakkwistawlek il-password. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Ir-risposti tiegħek għall-istħarriġ ġew ssejvjati b'suċċess. Se tirċievi e-mail biex tikkonferma dan. Jekk jogħġbok kun cert/a li tissejvja l-password tiegħek, għax aħna ma nistgħux nakkwistawlek il-password.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose only one of the following options: | Jekk jogħġbok agħzel *only one* minn dawn li ġejjin: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Jekk jogħġbok agħzel *only one* minn dawn li ġejjin:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Jekk jogħġbok agħżel *all* li japplika: | Details | |
|
Please choose all that apply: Jekk jogħġbok agħżel *all* li japplika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. | L-ebda SID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata. | Details | |
|
No (valid) survey ID has been provided. Cannot import question. L-ebda SID (Stħarriġ) ma ġie pprovdut. Il-mistoqsija ma tistax tiġi mpurtata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Inħoloq żball fil-proċess tal-uploading tal-fajl tiegħek. Dan jista' jkun minħabba permessi żbaljati fil-folder %s tiegħek. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Inħoloq żball fil-proċess tal-uploading tal-fajl tiegħek. Dan jista' jkun minħabba permessi żbaljati fil-folder %s tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | L-Indirizzi tal-IP se jkunu lloggjati. | Details | |
|
IP addresses will be saved. L-Indirizzi tal-IP se jkunu lloggjati.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | <M'hemmx valur bħala default> | Details | |
| Access code for this participant | Il-kodiċi tat-token għal dan il-parteċipant | Details | |
|
Access code for this participant Il-kodiċi tat-token għal dan il-parteċipant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | L-Email għal %s falliet. Il-Messaġġ tal-iżball: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s L-Email għal %s falliet. Il-Messaġġ tal-iżball:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as