| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Upload template file | Applowdja l-fajl tat-template | Details | |
| Changes cannot be saved to a standard theme. | Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard. | Details | |
|
Changes cannot be saved to a standard theme. Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't save changes because the theme directory is not writable. | Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template. | Details | |
|
You can't save changes because the theme directory is not writable. Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to reset this file? | Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl? | Details | |
|
Are you sure you want to reset this file? Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set | Sett ta' Labels | Details | |
| Bypass participants with failing email addresses: | Bypass token b'indirizzi tal-email ħżiena | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Bypass token b'indirizzi tal-email ħżiena
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. | Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder email: | Email ta' Tfakkira: | Details | |
| Minimum days between reminders: | Il-minimu ta' ġranet bejn it-tfakkiriet | Details | |
|
Minimum days between reminders: Il-minimu ta' ġranet bejn it-tfakkiriet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email status: | L-istatus tal-email | Details | |
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s duplicate records skipped | %s rekords duplikati tneħħew | Details | |
|
%s duplicate records skipped %s rekords duplikati tneħħew
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate records skipped | Rekords doppji tneħħew | Details | |
| The responses table has been renamed to: %s | It-tabella tar-risposti se jkun jisimha: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s It-tabella tar-risposti se jkun jisimha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija: | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s It-tabella ta' tokens assoċjati ma' dan l-istħarriġ ġiet imsemmija:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as