LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (388) • Untranslated (5,912) • Waiting (0) • Fuzzy (12) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Please complete all parts. გთხოვთ, შეავსოთ ყველა ნაწილი Details

Please complete all parts.

გთხოვთ, შეავსოთ ყველა ნაწილი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory ეს კითხვა სავალდებულოა Details

This question is mandatory

ეს კითხვა სავალდებულოა
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riversampling1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table You have to log in to add a translation. Details

Unable to insert record into survey table

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პასუხის ფორმატი. Details

Please check the format of your answer.

გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პასუხის ფორმატი.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. ჯამი უნდა იყოს %. Details

The sum must equal %s.

ჯამი უნდა იყოს %.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
makosmith
Approved by:
Tchumbura
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s ჯამი უნდა იყოს %s და %s შორის Details

The sum must be between %s and %s

ჯამი უნდა იყოს %s და %s შორის
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. ჯამი უნდა იყოს მაქსიმუმ %s Details

The sum must be at most %s.

ჯამი უნდა იყოს მაქსიმუმ %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. You have to log in to add a translation. Details

The sum must be at least %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be between %s and %s You have to log in to add a translation. Details

Each answer must be between %s and %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. You have to log in to add a translation. Details

Each answer must be at most %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at least %s. You have to log in to add a translation. Details

Each answer must be at least %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი Details

Please select %s answers.

გთხოვთ, შეარჩიოთ %s პასუხი
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lucas_encuesta.biz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please select at most %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. You have to log in to add a translation. Details

Please select at most one answer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. You have to log in to add a translation. Details

Please select at least %s answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 421

Export as