| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Total | ჯამი | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | ეს სახელი უკვე გამოყენებული იქნა ამ გამოკითხვაში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ უნიკალური სახელი. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. ეს სახელი უკვე გამოყენებული იქნა ამ გამოკითხვაში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ უნიკალური სახელი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | შენახვის ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ შეგიძლიათ დახუროთ ვებ-ბრაუზერის ფანჯარა ან განაგრძოთ გამოკითხვის შევსება. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. შენახვის ღილაკზე დაწკაპუნების შემდეგ შეგიძლიათ დახუროთ ვებ-ბრაუზერის ფანჯარა ან განაგრძოთ გამოკითხვის შევსება.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ თქვენს ელ.ფოსტის მისამართს, მასზე გამოგიგზავნება დეტალების შემცველი წერილი. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ თქვენს ელ.ფოსტის მისამართს, მასზე გამოგიგზავნება დეტალების შემცველი წერილი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | თქვენი გამოკითხვის სესია შეინახება ამ სახელისა და პაროლის გამოყენებით. სისტემაში დაბრუნებას ყოველთვის შეძლებთ გამოკითხვის იგივე ბმულისა და ამ მონაცემების გამოყენებით. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. თქვენი გამოკითხვის სესია შეინახება ამ სახელისა და პაროლის გამოყენებით. სისტემაში დაბრუნებას ყოველთვის შეძლებთ გამოკითხვის იგივე ბმულისა და ამ მონაცემების გამოყენებით.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | შეიტანეთ გამოკითხვის სესიის სახელი და პაროლი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'შენახვა' | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. შეიტანეთ გამოკითხვის სესიის სახელი და პაროლი და დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'შენახვა'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | შესაბამის ველებში შეიტანეთ თქვენი მონაცემები. თქვენს ელ. ფოსტაზე მიიღებთ შეტყობინებას, რომელიც შეიცავს ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის ბმულს. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. შესაბამის ველებში შეიტანეთ თქვენი მონაცემები. თქვენს ელ. ფოსტაზე მიიღებთ შეტყობინებას, რომელიც შეიცავს ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის ბმულს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. გთხოვთ, გაიაროთ რეგისტრაცია
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. შეიტანეთ ადრე შენახული სესიის მონაცემები ('სახელი' და 'პაროლი'), რომლებიც მისი შესანხვისას გამოიყენეთ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. აქედან თქვენ შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ადრე შენახული გამოკითხვის სესია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as