Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	იანვარი	Details
January იანვარი იანვარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: larisa References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	You have to log in to add a translation.	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	გთხოვთ, დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ პასუხები	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. გთხოვთ, დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ პასუხები გთხოვთ, დააწკაპუნეთ და გადაიტანეთ პასუხები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	You have to log in to add a translation.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Response	You have to log in to add a translation.	Details
Response You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Statistics survey %s	You have to log in to add a translation.	Details
Statistics survey %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Survey %s	You have to log in to add a translation.	Details
Survey %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა	Details
Save your unfinished survey შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	You have to log in to add a translation.	Details
Your assessment You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Answers cleared	You have to log in to add a translation.	Details
Answers cleared You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: Shown to survey participants References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this original All translations of this original
↑	Load now	შეტანა	Details
Load now შეტანა შეტანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი	Details
Your email address: თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	გაიმეორეთ პაროლი	Details
Repeat password: გაიმეორეთ პაროლი გაიმეორეთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original