Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	All users	მომხმარებელი	Details
All users მომხმარებელი მომხმარებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:291 application/models/SurveymenuEntries.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	სურათი	Details
Image სურათი სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	General settings	ზოგადი პარამეტრები	Details
General settings ზოგადი პარამეტრები ზოგადი პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1531 application/views/questionAdministration/generalSettings.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	შეცდომა	Details
Error შეცდომა შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:97 application/controllers/QuotasController.php:415 application/controllers/ThemeOptionsController.php:700 application/controllers/UserManagementController.php:513 application/controllers/UserManagementController.php:1280 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1806 application/controllers/admin/DataEntry.php:1809 application/controllers/admin/DataEntry.php:1812 application/controllers/admin/DataEntry.php:2087 application/controllers/admin/DataEntry.php:2098 application/controllers/admin/DataEntry.php:2109 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:105 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:380 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:401 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:423 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:12 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:22 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:26 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1179 application/helpers/admin/import_helper.php:104 application/helpers/admin/import_helper.php:223 application/helpers/admin/import_helper.php:362 application/helpers/admin/import_helper.php:922 application/helpers/admin/import_helper.php:2454 application/helpers/admin/import_helper.php:2506 application/helpers/admin/import_helper.php:2645 application/helpers/admin/import_helper.php:2800 application/helpers/admin/import_helper.php:3091 application/helpers/admin/import_helper.php:3098 application/helpers/admin/import_helper.php:3234 application/helpers/admin/import_helper.php:3281 application/helpers/admin/import_helper.php:3309 application/helpers/admin/import_helper.php:3417 application/helpers/admin/import_helper.php:3520 application/helpers/admin/import_helper.php:3762 application/helpers/admin/import_helper.php:4129 application/helpers/admin/import_helper.php:4767 application/helpers/admin/import_helper.php:4814 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:90 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:106 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:23 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:182 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:14 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:18 application/views/admin/token/ldappost.php:39 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:15 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:13 application/views/userRole/partials/error.php:13 themes/survey/bootswatch/config.xml:219 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:344 themes/survey/vanilla/config.xml:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	უკან	Details
Back უკან უკან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:100 application/controllers/AdminController.php:105 application/extensions/LimeTopbarWidget/views/topbar.php:21 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:63 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:92 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/back.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	ვერსია	Details
Version ვერსია ვერსია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:505 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია	Details
Database configuration მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა.	Details
Try again! Connection with database failed. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	მონაცემთა ბაზის პარამეტრები	Details
Database settings მონაცემთა ბაზის პარამეტრები მონაცემთა ბაზის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	მონაცემთა ბაზა არ არსებობს!	Details
Database doesn't exist! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	მონაცემთა ბაზის შექმნა	Details
Create database მონაცემთა ბაზის შექმნა მონაცემთა ბაზის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს.	Details
A database named "%s" already exists. მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს. მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	მონაცემთა ბაზა შექმნილია.	Details
Database has been created მონაცემთა ბაზა შექმნილია. მონაცემთა ბაზა შექმნილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: Tchumbura References: application/controllers/InstallerController.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta