Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	The following surveys are available:	საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები:	Details
The following surveys are available: საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები: საიტზე ხელმისაწვდომია შემდეგი კითხვარები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:145 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:143 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load unfinished survey	ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია	Details
Load unfinished survey ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია ჩატვირთეთ დაუმთავრებელი გამოკითხვის სესია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:35 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:8 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:7 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Make a comment on your choice here:	თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ:	Details
Make a comment on your choice here: თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ: თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:682 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:683 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:227 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row.twig:20 application/views/survey/questions/answer/multiplechoice_with_comments/rows/answer_row_other.twig:20 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name	სახელი	Details
Name სახელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:372 application/controllers/admin/DataEntry.php:2257 application/libraries/Save.php:219 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:265 application/models/Permissiontemplates.php:61 application/models/Permissiontemplates.php:266 application/models/Surveymenu.php:333 application/models/SurveymenuEntries.php:211 application/models/UserGroup.php:236 application/models/UserGroup.php:344 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:35 application/views/themeOptions/index.php:142 application/views/themeOptions/index.php:196 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Password	პაროლი	Details
Password პაროლი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:438 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:153 application/libraries/Save.php:220 application/models/User.php:190 application/views/admin/authentication/newPassword.php:38 application/views/admin/token/bounce.php:86 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:132 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can upload %s under %s KB each.	თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB	Details
You can upload %s under %s KB each. თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ. ნამდვილად გსურთ გასვლა?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ.↵ ნამდვილად გსურთ გასვლა? ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ. ნამდვილად გსურთ გასვლა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:427 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას. ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:425 application/controllers/UploaderController.php:426 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ. თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:424 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please upload %s more file(s).	გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი	Details
Please upload %s more file(s). გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:423 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select file	ფაილის არჩევა	Details
Select file ფაილის არჩევა ფაილის არჩევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:422 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.twig:28 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Uploading	მიმდინარეობს ატვირთვა	Details
Uploading მიმდინარეობს ატვირთვა მიმდინარეობს ატვირთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:421 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:420 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, no more files can be uploaded!	მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება	Details
Sorry, no more files can be uploaded! მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:419 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Comment	კომენტარი	Details
Comment კომენტარი კომენტარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:294 application/controllers/UploaderController.php:417 application/controllers/admin/DataEntry.php:1180 application/helpers/common_helper.php:1869 application/helpers/common_helper.php:2179 application/helpers/export_helper.php:1388 application/helpers/update/updatedb_helper.php:955 application/helpers/update/updatedb_helper.php:1211 application/helpers/update/updates/Update_700.php:700 application/helpers/update/updates/Update_700.php:980 application/views/admin/dataentry/content_view.php:219 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:41 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:85 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:80 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:47 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:231 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:47 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta