Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 4 5 6 7 8 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Please enter your comment here	გთხოვთ, თქვენი კომენტარი შეიტანოთ ამ ველში	Details
Please enter your comment here გთხოვთ, თქვენი კომენტარი შეიტანოთ ამ ველში გთხოვთ, თქვენი კომენტარი შეიტანოთ ამ ველში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jun	ივნისი	Details
Jun ივნისი ივნისი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Apr	აპრილი	Details
Apr აპრილი აპრილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:14 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Feb	თებერვალი	Details
Feb თებერვალი თებერვალი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:12 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Jan	იანვარი	Details
Jan იანვარი იანვარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:11 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	თვე	Details
Month თვე თვე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:379 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	დღე	Details
Day დღე დღე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:378 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose your language	აირჩიეთ ენა	Details
Choose your language აირჩიეთ ენა აირჩიეთ ენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2941 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose one of the following answers	აირჩიეთ შემდეგი პასუხიდან მხოლოდ ერთი	Details
Choose one of the following answers აირჩიეთ შემდეგი პასუხიდან მხოლოდ ერთი აირჩიეთ შემდეგი პასუხიდან მხოლოდ ერთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2946 themes/survey/bootswatch/config.xml:350 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:523 themes/survey/vanilla/config.xml:357 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please rank all items.	გთხოვთ დაალაგოთ ყველა ელემენტი.	Details
Please rank all items. გთხოვთ დაალაგოთ ყველა ელემენტი. გთხოვთ დაალაგოთ ყველა ელემენტი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6813 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one box per row.	გთხოვთ, თითო რიგში მონიშნოთ მინიმუმ ერთი ველი.	Details
Please check at least one box per row. გთხოვთ, თითო რიგში მონიშნოთ მინიმუმ ერთი ველი. გთხოვთ, თითო რიგში მონიშნოთ მინიმუმ ერთი ველი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6777 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	გთხოვთ, შეავსოთ ყველა ნაწილი	Details
Please complete all parts. გთხოვთ, შეავსოთ ყველა ნაწილი გთხოვთ, შეავსოთ ყველა ნაწილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6746 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6790 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check the format of your answer.	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პასუხის ფორმატი.	Details
Please check the format of your answer. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პასუხის ფორმატი. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი პასუხის ფორმატი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3169 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please check at least one item.	გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი მაინც პასუხი.	Details
Please check at least one item. გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი მაინც პასუხი. გთხოვთ, აირჩიოთ ერთი მაინც პასუხი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6701 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	The sum must equal %s.	ჯამი უნდა იყოს %.	Details
The sum must equal %s. ჯამი უნდა იყოს %. ჯამი უნდა იყოს %. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: makosmith Approved by: Tchumbura References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2983 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3084 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta