Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 2 3 4 5 6 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება გრაფიკი ხელმიუწვდომელია, რადგან ამ კითხვას არ აქვს არცერთი გამოპასუხება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose თუ აირჩევთ '%s' გთხოვთ ასევე მიუთითოთ თქვენი არჩევანი თანმხლებ ტექსტურ ველში.ose You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3144 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6719 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა	Details
Save your unfinished survey შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა შეინახეთ თქვენი დაუსრულებული გამოკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	შეტანა	Details
Load now შეტანა შეტანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი	Details
Your email address: თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	გაიმეორეთ პაროლი	Details
Repeat password: გაიმეორეთ პაროლი გაიმეორეთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Exit and clear survey	გამოსვლა და პასუხების წაშლა	Details
Exit and clear survey გამოსვლა და პასუხების წაშლა გამოსვლა და პასუხების წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:67 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only numbers may be entered in this field.	ამ ველში მხოლოდ რიცხვების ჩაწერაა შესაძლებელი	Details
Only numbers may be entered in this field. ამ ველში მხოლოდ რიცხვების ჩაწერაა შესაძლებელი ამ ველში მხოლოდ რიცხვების ჩაწერაა შესაძლებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/admin/DataEntry.php:855 application/controllers/admin/DataEntry.php:1225 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2952 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3124 application/views/admin/dataentry/content_view.php:504 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/rows/cells/answer_td.twig:60 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/input/answer_row.twig:38 application/views/survey/questions/answer/numerical/answer.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	May	მაისი	Details
May მაისი მაისი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:60 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	ეს სახელი უკვე გამოყენებული იქნა ამ გამოკითხვაში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ უნიკალური სახელი.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. ეს სახელი უკვე გამოყენებული იქნა ამ გამოკითხვაში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ უნიკალური სახელი. ეს სახელი უკვე გამოყენებული იქნა ამ გამოკითხვაში. თქვენ უნდა გამოიყენოთ უნიკალური სახელი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/libraries/Save.php:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next	შემდეგი	Details
Next შემდეგი შემდეგი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1080 application/views/installer/dbconfig_view.php:127 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:245 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:110 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	ეს კითხვა სავალდებულოა	Details
This question is mandatory ეს კითხვა სავალდებულოა ეს კითხვა სავალდებულოა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6655 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Previous	უკან	Details
Previous უკან უკან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: llasha Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1079 application/views/installer/dbconfig_view.php:122 application/views/installer/license_view.php:16 application/views/installer/populatedb_view.php:22 application/views/installer/precheck_view.php:237 application/views/survey/system/actionButton/movePrevious.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:102 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/quotas.twig:80 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:35 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Name:	სახელი:	Details
Name: სახელი: სახელი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:104 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save changes	ცვლილებების შენახვა	Details
Save changes ცვლილებების შენახვა ცვლილებების შენახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:68 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionScriptOverwriteConfirmation.js:62 editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/ConditionsOverwriteConfirmationOverlay.js:39 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:158 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta