| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please keep in mind: | გთხოვთ დაიმახსოვროთ: | Details | |
| I don't want to stop my survey right now. | არ მსურს ჩემი გამოკითხვის ახლავე შეწყვეტა. | Details | |
|
I don't want to stop my survey right now. არ მსურს ჩემი გამოკითხვის ახლავე შეწყვეტა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important: Export your responses before deactivating your survey. | მნიშვნელოვანია: დააექსპორტეთ თქვენი პასუხები გამოკითხვის გათიშვამდე. | Details | |
|
Important: Export your responses before deactivating your survey. მნიშვნელოვანია: დააექსპორტეთ თქვენი პასუხები გამოკითხვის გათიშვამდე.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. | %sჯგუფებისა%s და %sპარამეტრების%s შეცვლის შესაძლებლობა %sშეზღუდულია%s. გამოჩნდება შეტყობინება, რომელშიც ნათქვამია, რომ გამოკითხვის ვადა ამოიწურა. | Details | |
|
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sჯგუფებისა%s და %sპარამეტრების%s შეცვლის შესაძლებლობა %sშეზღუდულია%s. გამოჩნდება შეტყობინება, რომელშიც ნათქვამია, რომ გამოკითხვის ვადა ამოიწურა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. | %sკითხვების%s, %sჯგუფებისა%s და %sპარამეტრების%s ხელახლა %sრედაქტირება%s შესაძლებელია. | Details | |
|
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sკითხვების%s, %sჯგუფებისა%s და %sპარამეტრების%s ხელახლა %sრედაქტირება%s შესაძლებელია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & participant information %swill be kept.%s | პასუხები და მონაწილეთა ინფორმაცია %sშენახული იქნება.%s | Details | |
|
Responses & participant information %swill be kept.%s პასუხები და მონაწილეთა ინფორმაცია %sშენახული იქნება.%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two ways to stop a survey. Please decide below: | გამოკითხვის შეჩერების ორი გზა არსებობს. გთხოვთ მიიღეთ გადაწყვეტილება შემდგომ: | Details | |
|
There are two ways to stop a survey. Please decide below: გამოკითხვის შეჩერების ორი გზა არსებობს. გთხოვთ მიიღეთ გადაწყვეტილება შემდგომ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save and activate | შენახვა და გააქტიურება | Details | |
| See all responses and statistics | იხილეთ ყველა პასუხი და სტატისტიკა | Details | |
|
See all responses and statistics იხილეთ ყველა პასუხი და სტატისტიკა
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Statistics and responses are now accessible. | სტატისტიკა და პასუხები ახლა უკვე ხელმისაწვდომია. | Details | |
|
Statistics and responses are now accessible. სტატისტიკა და პასუხები ახლა უკვე ხელმისაწვდომია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sharing options | გაზიარების პარამეტრები | Details | |
| Want to share your survey right away? | გსურთ დაუყოვნებლივ გააზიაროთ თქვენი გამოკითხვა? | Details | |
|
Want to share your survey right away? გსურთ დაუყოვნებლივ გააზიაროთ თქვენი გამოკითხვა?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Congrats! Your survey has been activated. | გილოცავ! თქვენი გამოკითხვა გააქტიურებულია. | Details | |
|
Congrats! Your survey has been activated. გილოცავ! თქვენი გამოკითხვა გააქტიურებულია.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. | თუ თქვენ შეცდომით შეაჩერეთ ეს კვლევა, თუ არ შეცვლით გამოკითხვის სტრუქტურას შემდგომში შესაძლებელია მონაცემების მარტივად აღდგენა. | Details | |
|
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. თუ თქვენ შეცდომით შეაჩერეთ ეს კვლევა, თუ არ შეცვლით გამოკითხვის სტრუქტურას შემდგომში შესაძლებელია მონაცემების მარტივად აღდგენა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses are no longer available in LimeSurvey. | პასუხები აღარ არის ხელმისაწვდომი LimeSurvey-ში. | Details | |
|
Responses are no longer available in LimeSurvey. პასუხები აღარ არის ხელმისაწვდომი LimeSurvey-ში.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as