Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 22 23 24 25 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text	ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:120 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა	Details
Main Admin Screen მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	ვერ ხერხდება კითხვარის შექმნა	Details
Survey could not be created. ვერ ხერხდება კითხვარის შექმნა ვერ ხერხდება კითხვარის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/models/services/CreateSurvey.php:99 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	ლიცენზია	Details
License ლიცენზია ლიცენზია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	შეკითხვა	Details
Question შეკითხვა შეკითხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:4298 application/models/Question.php:971 application/models/TemplateManifest.php:161 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/QuestionTypeToggle.js:55 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:12 themes/survey/bootswatch/config.xml:135 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:222 themes/survey/vanilla/config.xml:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	or	ან	Details
or ან ან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:212 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:449 application/models/services/SurveyCondition.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	და	Details
and და და You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:225 application/models/services/SurveyCondition.php:1462 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	დიახ/არა	Details
Yes/No დიახ/არა დიახ/არა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:387 editor/src/components/QuestionTypes/getQuestionTypeInfo.js:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose no more than %s items.	გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი.	Details
Please choose no more than %s items. გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი. გთხოვთ, აირჩიოთ არაუმეტეს %s ელემენტი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose the appropriate response for each item:	გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის:	Details
Please choose the appropriate response for each item: გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის: გთხოვთ, აირჩიოთ შესაბამისი პასუხი თითოეული ელემენტისთვის: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:858 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:901 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:960 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1101 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1168 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer here:	გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ:	Details
Please write your answer here: გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ: გთხოვთ, თქვენი პასუხი ჩაწეროთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:809 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:816 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:825 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:843 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please write your answer(s) here:	გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ:	Details
Please write your answer(s) here: გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ: გთხოვთ, თქვენი პასუხები ჩაწეროთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose all that apply and provide a comment:	გთხოვთ, აირჩიოთ ყველა შესაბამისი და ჩაწეროთ კომენტარი:	Details
Please choose all that apply and provide a comment: გთხოვთ, აირჩიოთ ყველა შესაბამისი და ჩაწეროთ კომენტარი: გთხოვთ, აირჩიოთ ყველა შესაბამისი და ჩაწეროთ კომენტარი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:747 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please number each box in order of preference from 1 to	გთხოვთ დანომროთ თითოეული ველი უპირატესობის მიხედვით, დაწყებული 1 -დან	Details
Please number each box in order of preference from 1 to გთხოვთ დანომროთ თითოეული ველი უპირატესობის მიხედვით, დაწყებული 1 -დან გთხოვთ დანომროთ თითოეული ველი უპირატესობის მიხედვით, დაწყებული 1 -დან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 22 23 24 25 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta