Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 21 22 23 24 25 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show welcome screen	მისასალმებელი გვერდის ჩვენება	Details
Show welcome screen მისასალმებელი გვერდის ჩვენება მისასალმებელი გვერდის ჩვენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group	მომხმარებელთა ჯგუფი	Details
User group მომხმარებელთა ჯგუფი მომხმარებელთა ჯგუფი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/UserGroupController.php:160 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:4 application/views/homepageSettings/index.php:73 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:14 application/views/surveyPermissions/index.php:77 application/views/surveyPermissions/index.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select a file to import!	გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის	Details
Please select a file to import! გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2838 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:862 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:46 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:18 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:14 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:84 application/views/themeOptions/import_modal.php:21 application/views/themeOptions/import_modal.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს:	Details
The database you specified does not exist: თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს: თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	აბსოლუტური ერთეული	Details
Absolute value აბსოლუტური ერთეული აბსოლუტური ერთეული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	ვერსია	Details
Version ვერსია ვერსია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:518 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:457 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია	Details
Database configuration მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:267 application/controllers/InstallerController.php:402 application/controllers/InstallerController.php:439 application/controllers/InstallerController.php:465 application/controllers/InstallerController.php:514 application/views/installer/dbconfig_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:268 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:440 application/controllers/InstallerController.php:466 application/controllers/InstallerController.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა.	Details
Try again! Connection with database failed. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	მონაცემთა ბაზის პარამეტრები	Details
Database settings მონაცემთა ბაზის პარამეტრები მონაცემთა ბაზის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:339 application/controllers/InstallerController.php:340 application/controllers/InstallerController.php:430 application/controllers/InstallerController.php:431 application/views/installer/sidebar_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	მონაცემთა ბაზა არ არსებობს!	Details
Database doesn't exist! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	მონაცემთა ბაზის შექმნა	Details
Create database მონაცემთა ბაზის შექმნა მონაცემთა ბაზის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A database named "%s" already exists.	მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს.	Details
A database named "%s" already exists. მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს. მონაცემთა ბაზა "%s" უკვე არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been created	მონაცემთა ბაზა შექმნილია.	Details
Database has been created მონაცემთა ბაზა შექმნილია. მონაცემთა ბაზა შექმნილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: Tchumbura References: application/controllers/InstallerController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta