Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 2 3 4 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Saved name	შენახული სახელი	Details
Saved name შენახული სახელი შენახული სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	მონიშნეთ ყველა რომელიც შეესაბამება	Details
Select all that apply მონიშნეთ ყველა რომელიც შეესაბამება მონიშნეთ ყველა რომელიც შეესაბამება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2949 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password	გაიმეორეთ პაროლი	Details
Repeat password გაიმეორეთ პაროლი გაიმეორეთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/newPassword.php:44 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:142 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:158 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:167 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answer question	უპასუხეთ კითხვას	Details
Answer question უპასუხეთ კითხვას უპასუხეთ კითხვას You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Continue without answering	განაგრძეთ პასუხის გარეშე	Details
Continue without answering განაგრძეთ პასუხის გარეშე განაგრძეთ პასუხის გარეშე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:46 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:49 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:44 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	(This question is mandatory)	(ეს კითხვა სავალდებულოა)	Details
(This question is mandatory) (ეს კითხვა სავალდებულოა) (ეს კითხვა სავალდებულოა) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.twig:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please confirm you want to clear your response?	გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება	Details
Please confirm you want to clear your response? გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:71 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:29 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Language:	ენა:	Details
Language: ენა: ენა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:61 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:101 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:144 application/views/admin/token/tokenform.php:228 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:16 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer.twig:30 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload file\|Upload files	ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები	Details
Upload file\|Upload files ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/FileUpload/RenderFileUpload.php:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:60 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Total:	ჯამი:	Details
Total: ჯამი: ჯამი: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: makosmith Approved by: Tchumbura References: application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic.twig:46 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/rows/dynamic_slider.twig:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Grand total	მთლიანი ჯამი	Details
Grand total მთლიანი ჯამი მთლიანი ჯამი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:271 application/core/QuestionTypes/ArrayMultiFlexText/RenderArrayMultiFlexText.php:283 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/rows/cells/td_grand_total.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only an integer value may be entered in this field.	ამ ველში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ	Details
Only an integer value may be entered in this field. ამ ველში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ ამ ველში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3109 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Only integer values may be entered in these fields.	ამ ველებში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ	Details
Only integer values may be entered in these fields. ამ ველებში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ ამ ველებში მხოლოდ მთელი რიცხვები ჩაწერეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3113 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation is not valid yet.	ეს მოწვევა ჯერ კიდევ არ არის ვალიდური	Details
This invitation is not valid yet. ეს მოწვევა ჯერ კიდევ არ არის ვალიდური ეს მოწვევა ჯერ კიდევ არ არის ვალიდური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:571 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This invitation is not valid anymore.	ეს მოწვევა უკვე ვალიდური აღარაა	Details
This invitation is not valid anymore. ეს მოწვევა უკვე ვალიდური აღარაა ეს მოწვევა უკვე ვალიდური აღარაა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgi References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:573 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 4 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta