Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey menus	კითხვარის მენიუები	Details
Survey menus კითხვარის მენიუები კითხვარის მენიუები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:395 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:276 application/views/admin/surveymenu/index.php:22 application/views/admin/surveymenu/index.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change	შეცვლა	Details
Change შეცვლა შეცვლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelchange.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current password is not correct.	ამჟამინდელი პაროლი არასწორია	Details
The current password is not correct. ამჟამინდელი პაროლი არასწორია ამჟამინდელი პაროლი არასწორია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:70 application/controllers/admin/UserAction.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question	შეკითხვის წაშლა	Details
Delete question შეკითხვის წაშლა შეკითხვის წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1245 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1256 application/models/Question.php:811 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:80 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:87 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionFooter.js:48 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestion.js:57 editor/src/components/SurveyStructure/RowQuestionsList.js:94 editor/src/pages/Editor/EditorTutorial.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add new question	დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება	Details
Save & add new question დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება დამახსოვრება და ახალი შეკითხვის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA key (optional)	2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო)	Details
2FA key (optional) 2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო) 2ფაქტორიანი ავტორიზაცია (არასავალდებულო) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/TwoFactorAdminLogin.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete question group	შეკითხვების ჯგუფის წაშლა	Details
Delete question group შეკითხვების ჯგუფის წაშლა შეკითხვების ჯგუფის წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:334 editor/src/components/Survey/QuestionGroups/QuestionGroups.js:125 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload & install	ატვირთვა და დაყენება	Details
Upload & install ატვირთვა და დაყენება ატვირთვა და დაყენება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:13 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 application/views/themeOptions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for taking this survey!	მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის!	Details
Thanks for taking this survey! მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის! მადლობას გიხდით გამოკითხვაში მონაწილეობისთვის! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:212 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your password:	თქვენი პაროლი	Details
Your password: თქვენი პაროლი თქვენი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your username:	თქვენი სახელი	Details
Your username: თქვენი სახელი თქვენი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit the templates for invitation, reminder and registration emails	მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება	Details
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	ვერ ჩადეთ ყველა პირობა.	Details
Could not insert all conditions. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:358 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:392 application/models/services/SurveyCondition.php:175 application/models/services/SurveyCondition.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	პირობა დამატებულია	Details
Condition added. პირობა დამატებულია პირობა დამატებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:360 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:394 application/models/services/SurveyCondition.php:177 application/models/services/SurveyCondition.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	პირობა განახლდა.	Details
Condition updated. პირობა განახლდა. პირობა განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/services/SurveyCondition.php:278 application/models/services/SurveyCondition.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original