Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

← 1 … 8 9 10 11 12 … 26 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1575 application/helpers/qanda_helper.php:312 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please choose...	გთხოვთ, აირჩიეთ	Details
Please choose... გთხოვთ, აირჩიეთ გთხოვთ, აირჩიეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:219 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:101 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:47 application/views/surveyPermissions/index.php:83 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your responses were successfully saved.	თქვენი პასუხები დამახსოვრებულია.	Details
Your responses were successfully saved. თქვენი პასუხები დამახსოვრებულია. თქვენი პასუხები დამახსოვრებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1259 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	We are sorry but your session has expired.	ვწუხვართ, მაგრამ თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა	Details
We are sorry but your session has expired. ვწუხვართ, მაგრამ თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა ვწუხვართ, მაგრამ თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:31 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:335 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:881 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:746 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:89 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You are already a participant of this survey.	თქვენ უკვე მიიღეთ მონაწილეობა ამ კითხვარში.	Details
You are already a participant of this survey. თქვენ უკვე მიიღეთ მონაწილეობა ამ კითხვარში. თქვენ უკვე მიიღეთ მონაწილეობა ამ კითხვარში. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/OptinController.php:82 application/controllers/OptinController.php:149 application/controllers/OptinController.php:209 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File %s deleted	ფაილი %s წაშლილია	Details
File %s deleted ფაილი %s წაშლილია ფაილი %s წაშლილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:125 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your answer	თქვენი პასუხი	Details
Your answer თქვენი პასუხი თქვენი პასუხი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	PDF export	PDF-ის ექსპორტი	Details
PDF export PDF-ის ექსპორტი PDF-ის ექსპორტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s )	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s ) დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/helpers/replacements_helper.php:152 application/helpers/replacements_helper.php:154 application/helpers/replacements_helper.php:359 application/helpers/replacements_helper.php:361 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Edit	რედაქტირება	Details
Edit რედაქტირება რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:428 application/controllers/UploaderController.php:429 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:162 application/models/User.php:630 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:17 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:9 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:147 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Title	სათაური	Details
Title სათაური სათაური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/ResponsesController.php:283 application/controllers/UploaderController.php:416 application/controllers/admin/DataEntry.php:1177 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:11 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1829 application/models/Surveymenu.php:334 application/models/SurveymenuEntries.php:210 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:26 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:16 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadItem.js:69 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:39 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:219 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, there was an error uploading your file.	თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:143 application/controllers/UploaderController.php:173 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please click the button below to authenticate with your account.	თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე.	Details
Please click the button below to authenticate with your account. თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე. თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate with %s	%s-ით ავთენტიფიკაცია	Details
Authenticate with %s %s-ით ავთენტიფიკაცია %s-ით ავთენტიფიკაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email plugin:	ელ.ფოსტის მოდული:	Details
Email plugin: ელ.ფოსტის მოდული: ელ.ფოსტის მოდული: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 26 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta