Translations < Georgian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Select language	აირჩიეთ ენა	Details
Select language აირჩიეთ ენა აირჩიეთ ენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey options	გამოკითხვის პარამეტრები	Details
Survey options გამოკითხვის პარამეტრები გამოკითხვის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter password	შეიყვანეთ პაროლი	Details
Enter password შეიყვანეთ პაროლი შეიყვანეთ პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Register now	დარეგისრტრირება	Details
Register now დარეგისრტრირება დარეგისრტრირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter e-mail address	შეიყვანე ელ-ფოსტის მისამართი	Details
Enter e-mail address შეიყვანე ელ-ფოსტის მისამართი შეიყვანე ელ-ფოსტის მისამართი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your last name	შეიყვანეთ თქვენი გვარი	Details
Enter your last name შეიყვანეთ თქვენი გვარი შეიყვანეთ თქვენი გვარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your first name	შეიყვანეთ თქვენი სახელი	Details
Enter your first name შეიყვანეთ თქვენი სახელი შეიყვანეთ თქვენი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter access code	შეიყვანეთ წვდომის კოდი	Details
Enter access code შეიყვანეთ წვდომის კოდი შეიყვანეთ წვდომის კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your access code to participate in this survey.	გთხოვთ, ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიყვანოთ თქვენი წვდომის კოდი.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. გთხოვთ, ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიყვანოთ თქვენი წვდომის კოდი. გთხოვთ, ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიყვანოთ თქვენი წვდომის კოდი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	გთხოვთ შეავსოთ ინფორმაცია და ჩვენ დაუყოვნებლივ გამოგიგზავნით ბმულს.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. გთხოვთ შეავსოთ ინფორმაცია და ჩვენ დაუყოვნებლივ გამოგიგზავნით ბმულს. გთხოვთ შეავსოთ ინფორმაცია და ჩვენ დაუყოვნებლივ გამოგიგზავნით ბმულს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may have to register to take part in this survey.	ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიძლება დაგჭირდეთ რეგისტრაცია.	Details
You may have to register to take part in this survey. ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიძლება დაგჭირდეთ რეგისტრაცია. ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიძლება დაგჭირდეთ რეგისტრაცია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering.	Გმადლობთ რეგისტრაციისთვის.	Details
Thank you for registering. Გმადლობთ რეგისტრაციისთვის. Გმადლობთ რეგისტრაციისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter result here - numbers only	შედეგი აქ შეიყვანეთ - მხოლოდ ციფრები	Details
Enter result here - numbers only შედეგი აქ შეიყვანეთ - მხოლოდ ციფრები შედეგი აქ შეიყვანეთ - მხოლოდ ციფრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your password	შეიყვანეთ თქვენი პაროლი	Details
Enter your password შეიყვანეთ თქვენი პაროლი შეიყვანეთ თქვენი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your name	შეიყვანეთ თქვენი სახელი	Details
Enter your name შეიყვანეთ თქვენი სახელი შეიყვანეთ თქვენი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select language

აირჩიეთ ენა

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:47 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/language_changer_top_menu.twig:32

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey options

გამოკითხვის პარამეტრები

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/nav_bar.twig:47

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter password

შეიყვანეთ პაროლი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:142

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Register now

დარეგისრტრირება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:130

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter e-mail address

შეიყვანე ელ-ფოსტის მისამართი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:192 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:49

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your last name

შეიყვანეთ თქვენი გვარი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:41

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your first name

შეიყვანეთ თქვენი სახელი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter access code

შეიყვანეთ წვდომის კოდი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your access code to participate in this survey.

გთხოვთ, ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიყვანოთ თქვენი წვდომის კოდი.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

გთხოვთ შეავსოთ ინფორმაცია და ჩვენ დაუყოვნებლივ გამოგიგზავნით ბმულს.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may have to register to take part in this survey.

ამ გამოკითხვაში მონაწილეობის მისაღებად შეიძლება დაგჭირდეთ რეგისტრაცია.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for registering.

Გმადლობთ რეგისტრაციისთვის.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter result here - numbers only

შედეგი აქ შეიყვანეთ - მხოლოდ ციფრები

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:99 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your password

შეიყვანეთ თქვენი პაროლი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your name

შეიყვანეთ თქვენი სახელი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:26:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Davitus

Approved by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta