LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Fula

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (19) • Untranslated (6,263) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
← 1 2
Prio Original string Translation —
↑ If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. To a suɓi '%s', ey tinninaa koni Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

To a suɓi '%s', ey tinninaa koni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Exit and clear survey Burtago e wilde Details

Exit and clear survey

Burtago e wilde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory ƴamde ndee doole Details

This question is mandatory

ƴamde ndee doole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check at least one item. Suɓtu koo babal gootal Details

Please check at least one item.

Suɓtu koo babal gootal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous ɓaawo Details

Previous

ɓaawo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next Yeeso Details

Next

Yeeso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Yes Ooho Details

Yes

Ooho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ No A'a Details

No

A'a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Female Debbo Details

Female

Debbo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Male Gorko Details

Male

Gorko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other: Gooɗɗum: Details

Other:

Gooɗɗum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Ajaabaaki ƴamde walla ƴamɗe kaanduɗe. A yaataa yeeso sey to a jaabake ɗee ƴamɗe Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Ajaabaaki ƴamde walla ƴamɗe kaanduɗe. A yaataa yeeso sey to a jaabake ɗee ƴamɗe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Other Gooɗɗum Details

Other

Gooɗɗum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue ɓeeddugo Details

Continue

ɓeeddugo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please choose... Suɓtu… Details

Please choose...

Suɓtu…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2

Export as