LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Filipino

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (353) • Untranslated (6,023) • Waiting (0) • Fuzzy (13) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. You have to log in to add a translation. Details

Only an integer value may be entered in this field.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. You have to log in to add a translation. Details

This invitation has already been used.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid anymore.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. You have to log in to add a translation. Details

This invitation is not valid yet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s Ang sagot ay dapat nasa pagitan ng %s at %s Details

Answer must be between %s and %s

Ang sagot ay dapat nasa pagitan ng %s at %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. Ang sagot ay dapat %s Details

Answer must be %s.

Ang sagot ay dapat %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s Details

Answer must be less or equal to %s.

Ang sagot ay dapat mas maliit o kapantay sa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

Dapat ang sagot ay mas higit pa o katumbas sa %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. Hindi ka sumagot sa pangseguridad na tanong. Details

You did not answer to the security question.

Hindi ka sumagot sa pangseguridad na tanong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot Details

Please fill in %s answers.

Pakiusap at punan ang %s ng mga sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa. Details

Please fill in at most one answer.

Pakiusap at punan ang mga sagot ng kahit isa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s Details

Please fill in at most %s answers.

Pakiusap at punan ang mga sagot sa karamihan ng %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang. Details

Please fill in at least one answer.

Pakiusap at maglagay kahit isang sagot lamang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot Details

Please fill in at least %s answers.

Pakiusap at punuin ang kahit %s na sagot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as