| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey response | Tugon ng pagsisiyasat. | Details | |
| CPDB mapping | CPDB mapping | Details | |
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Ang mga kopya ay matutuklas sa pamamagitan ng kombinasyon ng unang pangalan, apleyido at ng mga email address.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Ang mga kopya ay makikita gamit ang participant_id na patlang sa talaksan ng CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (none) | (wala) | Details | |
| Title of subquestion %s was updated to %s. | Ang pamagat ng isang pang tanong na %s ay napabago sa %s | Details | |
|
Title of subquestion %s was updated to %s. Ang pamagat ng isang pang tanong na %s ay napabago sa %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited | Walang katapusan | Details | |
| Quick-add subquestion or answer items | mabilisang pagdagdag ng sumunod na tanong o mga bagay na sagot | Details | |
|
Quick-add subquestion or answer items mabilisang pagdagdag ng sumunod na tanong o mga bagay na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default attribute name: | Naitakdang pangalan ng katangian. | Details | |
|
Default attribute name: Naitakdang pangalan ng katangian.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no participants to be exported. | Walang kalahok ang mailuluwas | Details | |
|
There are no participants to be exported. Walang kalahok ang mailuluwas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database creation | Pag-gawa ng database | Details | |
| Zulu | Zulu | Details | |
| %s responses cannot be inserted or updated. | May %s na mga tugon ang hindi maidagdag o mabago. | Details | |
|
%s responses cannot be inserted or updated. May %s na mga tugon ang hindi maidagdag o mabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were updated. | May %s na mga tugon ang nabago. | Details | |
|
%s responses were updated. May %s na mga tugon ang nabago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses were inserted. | May %s mga tugon ang naidagdag | Details | |
|
%s responses were inserted. May %s mga tugon ang naidagdag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as