Translations < Filipino < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Filipino

← 1 … 2 3 4 5 6 … 24 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Resume later	Ipagpatuloy mamaya	Details
Resume later Ipagpatuloy mamaya Ipagpatuloy mamaya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Year	Taon	Details
Year Taon Taon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:203 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:16 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/year.twig:20 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Month	Buwan	Details
Month Buwan Buwan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:152 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:370 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:13 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/month.twig:17 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:10 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:25 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Day	Araw	Details
Day Araw Araw You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:135 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:369 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/day.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:51 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Time remaining	Natitirang oras	Details
Time remaining Natitirang oras Natitirang oras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:393 application/models/QuestionBaseRenderer.php:130 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose your language	Piliin ang iyong wika	Details
Choose your language Piliin ang iyong wika Piliin ang iyong wika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2901 application/views/survey/questions/answer/language/answer.twig:16 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Choose one of the following answers	Pumili lamang ng isa sa sumusunod na mga sagot.	Details
Choose one of the following answers Pumili lamang ng isa sa sumusunod na mga sagot. Pumili lamang ng isa sa sumusunod na mga sagot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2906 themes/survey/bootswatch/config.xml:348 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:521 themes/survey/vanilla/config.xml:355 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Next	Susunod	Details
Next Susunod Susunod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1080 application/views/installer/dbconfig_view.php:127 application/views/installer/optconfig_view.php:85 application/views/installer/precheck_view.php:245 application/views/quotas/newanswer_view.php:34 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:52 application/views/survey/system/actionButton/moveNext.php:11 editor/src/pages/Responses/components/ResponseDetailView.js:110 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/navigator.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/navigator.twig:53 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Value	Halaga	Details
Value Halaga Halaga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9848 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/ConstantInput.js:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Help:	Tulong:	Details
Help: Tulong: Tulong: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9831 application/views/questionAdministration/summary.php:63 application/views/questionAdministration/textElements.php:85 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please complete all parts.	Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi.	Details
Please complete all parts. Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi. Mangyaring kumpletuhin ang lahat ng bahagi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6679 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6723 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This question is mandatory	Kailangang sagutin ang tanong na ito.	Details
This question is mandatory Kailangang sagutin ang tanong na ito. Kailangang sagutin ang tanong na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6587 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics	Istatistika	Details
Statistics Istatistika Istatistika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:878 application/core/LsDefaultDataSets.php:527 application/core/LsDefaultDataSets.php:528 application/core/LsDefaultDataSets.php:529 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:105 application/helpers/questionHelper.php:406 application/helpers/questionHelper.php:417 application/helpers/questionHelper.php:428 application/helpers/questionHelper.php:830 application/helpers/userstatistics_helper.php:2718 application/models/Survey.php:1716 application/models/Survey.php:2508 application/views/admin/export/statistics_user_view.php:20 application/views/admin/export/statistics_view.php:23 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:114 editor/src/helpers/getQuestionAttributesTitles.js:9 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:35 editor/src/pages/Responses/Sidebars/getResponsesPanels.js:36 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers	Mga sagot	Details
Answers Mga sagot Mga sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3263 application/helpers/userstatistics_helper.php:2247 application/helpers/userstatistics_helper.php:2251 application/helpers/userstatistics_helper.php:2262 application/helpers/userstatistics_helper.php:2268 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:79 editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveySummary.js:10 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sum	Kabuuan	Details
Sum Kabuuan Kabuuan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1146 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2749 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2754 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3248 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3263 application/helpers/userstatistics_helper.php:1031 application/helpers/userstatistics_helper.php:1799 application/helpers/userstatistics_helper.php:1804 application/helpers/userstatistics_helper.php:1815 application/helpers/userstatistics_helper.php:2247 application/helpers/userstatistics_helper.php:2251 application/helpers/userstatistics_helper.php:2262 application/helpers/userstatistics_helper.php:2268 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:66 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 24 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Filipino

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta