Translations < Filipino < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	First choice	Unang pagpipilian	Details
First choice Unang pagpipilian Unang pagpipilian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/views/admin/dataentry/content_view.php:243 application/views/admin/themes/templateeditor_printablesurvey_quesanswer_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden	Nakatago	Details
Hidden Nakatago Nakatago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:125 application/helpers/questionHelper.php:1187 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getLogicAttributes.js:78 editor/src/helpers/options/getLabelWrapperWidthOptions.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This filename is not allowed to be uploaded.	Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload	Details
This filename is not allowed to be uploaded. Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The file %s was deleted.	Ang talaksang %s ay naibura	Details
The file %s was deleted. Ang talaksang %s ay naibura Ang talaksang %s ay naibura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important instructions	Mahalagang tagubilin	Details
Important instructions Mahalagang tagubilin Mahalagang tagubilin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warnings	Mga Babala	Details
Warnings Mga Babala Mga Babala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/import_view.php:19 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:39 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:57 application/views/admin/token/csvimportresult.php:48 application/views/questionAdministration/import.php:60 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:74 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Languages:	Mga wika:	Details
Languages: Mga wika: Mga wika: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:65 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Alisin	Details
Remove Alisin Alisin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always	Parati	Details
Always Parati Parati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16 or up	16 o pataas	Details
16 or up 16 o pataas 16 o pataas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF	PDF	Details
PDF PDF PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:245 application/models/TemplateManifest.php:171 application/views/admin/export/statistics_subviews/_mainoptions.php:30 editor/src/pages/Responses/components/ExportPopupHTML.js:43 themes/survey/bootswatch/config.xml:297 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:446 themes/survey/vanilla/config.xml:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation	Imbitasyon	Details
Invitation Imbitasyon Imbitasyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason:	Dahilan:	Details
Reason: Dahilan: Dahilan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/PluginBase.php:513 application/models/InstallerConfigForm.php:474 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Isara	Details
Close Isara Isara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:346 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:36 application/extensions/AlertWidget/views/alert.php:65 application/extensions/OptionsModalWidget/views/modal.php:20 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:120 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/unknown_modal_type.php:38 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:72 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:72 application/helpers/replacements_helper.php:327 application/helpers/replacements_helper.php:445 application/models/TemplateConfig.php:601 application/models/TemplateConfig.php:602 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:180 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:79 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:107 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:16 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/globalsettings/partial/topbarBtns_surveysettings/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:6 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_singlelabelset/rightSideButtons.php:9 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:118 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:207 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:79 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:34 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:39 application/views/admin/super/footer.php:145 application/views/admin/super/footer.php:169 application/views/admin/super/footer.php:189 application/views/admin/super/footer.php:208 application/views/admin/super/footer.php:243 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:51 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:123 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/001-sharingpanel.twig:240 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:281 application/views/admin/token/_attributeTypeModal.php:48 application/views/admin/update/partials/topbarBtns_subscribe/rightSideButtons.php:9 application/views/dashboard/welcome.php:117 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result.php:17 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:12 application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:22 application/views/layouts/partial_topbar/right_close_saveclose_save.php:16 application/views/questionAdministration/listquestions.php:64 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/copyQuestionTopbarRight_view.php:7 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:28 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarRight_view.php:45 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:9 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/editGroupTopbarRight_view.php:28 application/views/quotas/index.php:130 application/views/quotas/index.php:131 application/views/responses/partial/responseListTable.php:369 application/views/responses/partial/topbarBtns/responseViewTopbarRight_view.php:118 application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:35 application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:40 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:16 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:96 application/views/surveyAdministration/partial/topbarBtns_create_survey/rightSideButtons.php:9 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:74 application/views/surveyAdministration/sidebody.php:79 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:83 application/views/themeOptions/index.php:97 application/views/themeOptions/index.php:277 application/views/userManagement/partial/error.php:40 application/views/userManagement/partial/permissionsuccess.php:51 application/views/userManagement/partial/showuser.php:34 application/views/userManagement/partial/success.php:33 application/views/userRole/partials/_view.php:41 application/views/userRole/partials/error.php:39 application/views/userRole/partials/success.php:32 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:145 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:62 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:49 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:59 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:55 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/justsaved.twig:10 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy_modal.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again	Subukang muli	Details
Try again Subukang muli Subukang muli You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/error.php:7 application/views/admin/dataentry/insert.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original