Translations < Filipino < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Filipino

← 1 … 11 12 13 14 15 … 24 →

Prio	Original string	Translation	—
	Save your unfinished survey	Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos	Details
Save your unfinished survey Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos Tipunin ang iyong pagsisiyasat na hindi pa tapos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your assessment	Ang iyong halaga	Details
Your assessment Ang iyong halaga Ang iyong halaga You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:285 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers cleared	Pinalinaw na mga sagot	Details
Answers cleared Pinalinaw na mga sagot Pinalinaw na mga sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:284 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load now	Kargahin ngayon	Details
Load now Kargahin ngayon Kargahin ngayon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:135 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exit and clear survey	Umalis at linawin ang pagsisiyasat	Details
Exit and clear survey Umalis at linawin ang pagsisiyasat Umalis at linawin ang pagsisiyasat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/bootstrap_alert_modal.twig:61 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:13 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:31 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_buttons.twig:12 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/clearall_links.twig:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Swahili	Details
Swahili Swahili Swahili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:948 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Magdagdag ng katangian	Details
Add attribute Magdagdag ng katangian Magdagdag ng katangian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Tanggalin ang katangian	Details
Delete attribute Tanggalin ang katangian Tanggalin ang katangian You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1414 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Magpatuloy?	Details
Continue? Magpatuloy? Magpatuloy? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2047 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:73 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:88 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyListMassiveActions.php:103 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:134 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:154 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:172 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Bagong numerong senaryo	Details
New scenario number: Bagong numerong senaryo Bagong numerong senaryo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	sa pamamagitan ng katanungang pangkat	Details
By question group sa pamamagitan ng katanungang pangkat sa pamamagitan ng katanungang pangkat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:155 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Minuto	Details
Minute Minuto Minuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:235 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:14 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/minute.twig:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Oras	Details
Hour Oras Oras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:218 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:371 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:12 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/rows/hour.twig:15 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show text responses inline:	Ipakita ng tugong teksto sa linya	Details
Show text responses inline: Ipakita ng tugong teksto sa linya Ipakita ng tugong teksto sa linya You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response	Tingnan ang tugon	Details
View response Tingnan ang tugon Tingnan ang tugon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:25:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_browse_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 24 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Filipino

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta