| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | (This question is mandatory) | (Kailangang sagutin ang tanong na ito) | Details |
|
(This question is mandatory) (Kailangang sagutin ang tanong na ito)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer must be between %s and %s | Ang sagot ay dapat nasa pagitan ng %s at %s | Details |
|
Answer must be between %s and %s Ang sagot ay dapat nasa pagitan ng %s at %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not answer to the security question. | Hindi ka sumagot sa pangseguridad na tanong. | Details |
|
You did not answer to the security question. Hindi ka sumagot sa pangseguridad na tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit. | Details |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Simula sa 2.05, ang panglang baryante ay dapat naglalaman lamang ito ng mga letra at mga numero; at maaaring hindi magsisimula sa numero. Ang baryante ay hindi na ginagamit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Ang talaksan ng mga font %s ay hindi nakita sa <limesurvey root folder>sanggunian ng /fonts. Mangyari amang na tingnan ang talaksan ng teksto mula sa iyong wikang nasa sangguniang ng mga font para likhain ang talangguhit. | Details |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Ang talaksan ng mga font %s ay hindi nakita sa <limesurvey root folder>sanggunian ng /fonts. Mangyari amang na tingnan ang talaksan ng teksto mula sa iyong wikang nasa sangguniang ng mga font para likhain ang talangguhit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date entered is invalid! | Ang petsa na inilgay ay hindi pwede! | Details |
|
Date entered is invalid! Ang petsa na inilgay ay hindi pwede!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change the language | Baguhin ang wika | Details |
| ↑ | Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Numero lamang ang maaaring ipasok sa kasama ng %s ng patlang ng teksto | Details |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Numero lamang ang maaaring ipasok sa kasama ng %s ng patlang ng teksto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment your answers. | Maglagay ng komento sa iyong sagot | Details |
|
Comment your answers. Maglagay ng komento sa iyong sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you don't choose an answer. | Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay walang napili na sagot | Details |
|
Comment only when you don't choose an answer. Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay walang napili na sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Comment only when you choose an answer. | Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay pumili ng sagot | Details |
|
Comment only when you choose an answer. Sasabihin mo lamang ang iyong opinyon kapag ikaw ay pumili ng sagot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in these fields. | Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa mga patlang na ito. | Details |
|
Only numbers may be entered in these fields. Mga numero lamang ang maaaring ilagay sa mga patlang na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey. | Pindutin dito upang simulan ang sarbey. | Details |
|
Click here to start the survey. Pindutin dito upang simulan ang sarbey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | December | Disyembre | Details |
| ↑ | November | Nobyembre | Details |
Export as