LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 478
Prio Original string Translation —
The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed? Se eliminarán las {{count}} respuestas seleccionadas. ¿Desea continuar? Details

The selected {{count}} responses will be deleted. Do you want to proceed?

Se eliminarán las {{count}} respuestas seleccionadas. ¿Desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Responses (last 30 days) Respuestas (últimos 30 días) Details

Responses (last 30 days)

Respuestas (últimos 30 días)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Answer codes must be unique. Los códigos de respuesta deben ser únicos. Details

Answer codes must be unique.

Los códigos de respuesta deben ser únicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
No permission. Sin permiso. Details

No permission.

Sin permiso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Please deactivate the survey before using this feature. Por favor, desactive la encuesta antes de usar esta característica. Details

Please deactivate the survey before using this feature.

Por favor, desactive la encuesta antes de usar esta característica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of reminders sent Número total de recordatorios enviados Details

Total number of reminders sent

Número total de recordatorios enviados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent Último recordatorio enviado Details

Last reminder sent

Último recordatorio enviado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent Invitación enviada Details

Invitation sent

Invitación enviada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
View Vista Details

View

Vista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label Etiqueta de casilla de verificación de política de privacidad Details

Privacy policy checkbox label

Etiqueta de casilla de verificación de política de privacidad
You have to log in to edit this translation.
Privacy policy error message Mensaje de error de la política de privacidad Details

Privacy policy error message

Mensaje de error de la política de privacidad
You have to log in to edit this translation.
Show link to data policy in survey footer Mostrar enlace a la política de datos en el formulario Details

Show link to data policy in survey footer

Mostrar enlace a la política de datos en el formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Mostrar enlace al aviso legal en el formulario Details

Show link to legal notice in survey footer

Mostrar enlace al aviso legal en el formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics Mostrar gráficos en estadísticas públicas Details

Show graphs in public statistics

Mostrar gráficos en estadísticas públicas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when the survey is complete Cargar automáticamente la URL final cuando el formulario esté completo. Details

Automatically load end URL when the survey is complete

Cargar automáticamente la URL final cuando el formulario esté completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 478

Export as