LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (0) • Untranslated (649) • Waiting (0) • Fuzzy (6,515) • Warnings (0)
1 … 84 85 86 87 88 … 478
Prio Original string Translation —
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. You have to log in to add a translation. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

You have to log in to edit this translation.
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. You have to log in to add a translation. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

You have to log in to edit this translation.
Selected items You have to log in to add a translation. Details

Selected items

You have to log in to edit this translation.
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. You have to log in to add a translation. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

You have to log in to edit this translation.
Selected users You have to log in to add a translation. Details

Selected users

You have to log in to edit this translation.
Selected themes You have to log in to add a translation. Details

Selected themes

You have to log in to edit this translation.
Selected surveys You have to log in to add a translation. Details

Selected surveys

You have to log in to edit this translation.
Selected questions You have to log in to add a translation. Details

Selected questions

You have to log in to edit this translation.
Dialog You have to log in to add a translation. Details

Dialog

You have to log in to edit this translation.
Labels for language: %s You have to log in to add a translation. Details

Labels for language: %s

You have to log in to edit this translation.
Last renewed You have to log in to add a translation. Details

Last renewed

You have to log in to edit this translation.
Hex You have to log in to add a translation. Details

Hex

You have to log in to edit this translation.
The survey logic could not be loaded. No se pudo cargar la lógica del formulario. Details

The survey logic could not be loaded.

No se pudo cargar la lógica del formulario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Question actions menu Menú de acciones de preguntas Details

Question actions menu

Menú de acciones de preguntas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Page actions menu Menú de acciones de página Details

Page actions menu

Menú de acciones de página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-03 12:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 478

Export as