Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

← 1 … 465 466 467 468 469 … 472 →

Prio	Original string	Translation	—
	equals	Igual a	Details
equals Igual a Igual a You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:31 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to	Menor o Igual que	Details
Less than or equal to Menor o Igual que Menor o Igual que You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than	Menor que	Details
Less than Menor que Menor que You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:68 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:82 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionFormFields/OperatorSelect.js:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)	Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s) Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)	Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s) (%s)	Details
Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s) Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s) (%s) Encuesta ID %d guardada como %s, conteniendo %d registro(s) (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	timings	temporización	Details
timings temporización temporización You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	respuestas	Details
responses respuestas respuestas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1563 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The related survey is missing.	La encuesta relacionada está perdida	Details
The related survey is missing. La encuesta relacionada está perdida La encuesta relacionada está perdida You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	No se encontró una sección coincidente	Details
No matching group No se encontró una sección coincidente No se encontró una sección coincidente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1334 application/models/DataIntegrityChecker.php:1398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	No se encontró una encuesta coincidente	Details
No matching survey No se encontró una encuesta coincidente No se encontró una encuesta coincidente You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No CFIELDNAME field set!	No se estableció campo CFIELDNAME!	Details
No CFIELDNAME field set! No se estableció campo CFIELDNAME! No se estableció campo CFIELDNAME! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	NO coincide CQID	Details
No matching CQID NO coincide CQID NO coincide CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:1240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas Eliminando encuestas: %u encuestas eliminadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orphan survey table: %s	Eliminando tabla de encuestas huérfanas: %s	Details
Deleting orphan survey table: %s Eliminando tabla de encuestas huérfanas: %s Eliminando tabla de encuestas huérfanas: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:38 Date added (local): Calculating... Translated by: ireneoh References: application/models/DataIntegrityChecker.php:230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Sección	Details
Group Sección Sección You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:885 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1795 application/models/SurveysGroups.php:471 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 465 466 467 468 469 … 472 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta