| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Este archivo contiene un PDF de la encuesta, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Este archivo contiene un PDF de la encuesta, el fichero queXML de la encuesta y un fichero de lectura para la herramienta queXF (http://quexf.sourceforge.net) para el procesamiento de encuestas escaneadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | Exportar a fichero VV | Details | |
| Export results | Exportar los resultados | Details | |
| Email templates successfully saved. | Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas satisfactoriamente. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Las plantillas de correo electrónico fueron guardadas satisfactoriamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Sólo conteste esta pregunta para los elementos que no seleccionó en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Sólo conteste esta pregunta para los elementos que no seleccionó en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Contesta sólo a esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Contesta sólo a esta pregunta para los elementos que no seleccionaste en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo conteste a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Solo contesta a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Solo contesta a esta pregunta para los elementos que seleccionó en la pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save | Guardar | Details | |
| Automatic | Automático | Details | |
| The answer(s) must meet these array_filter criteria: | La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter: | Details | |
|
The answer(s) must meet these array_filter criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios array_filter:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer(s) must meet these validation criteria: | La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación: | Details | |
|
The answer(s) must meet these validation criteria: La(s) respuesta(s) debe(n) cumplir estos criterios de validación:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Sólo conteste lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Sólo conteste lo siguiente si se cumplen las siguientes condiciones:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this if the following conditions are met: | Contesta lo siguiente sólo si se cumplen las siguientes condiciones: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Contesta lo siguiente sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Las respuestas a la encuesta han sido guardadas satisfactoriamente. Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvide la contraseña que proporcionó, dado que no será posible recuperarla por usted. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Las respuestas a la encuesta han sido guardadas satisfactoriamente. Se le ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvide la contraseña que proporcionó, dado que no será posible recuperarla por usted.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as