Translations < Spanish (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

← 1 … 429 430 431 432 433 … 478 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show welcome screen	¿Mostrar pantalla de bienvenida?	Details
Show welcome screen ¿Mostrar pantalla de bienvenida? ¿Mostrar pantalla de bienvenida? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:292 editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant may save and resume later	¿Los/as participantes podrán guardar respuestas incompletas y volver posteriormente?	Details
Participant may save and resume later ¿Los/as participantes podrán guardar respuestas incompletas y volver posteriormente? ¿Los/as participantes podrán guardar respuestas incompletas y volver posteriormente? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable assessment mode	¿Habilitar el modo de asesoría?	Details
Enable assessment mode ¿Habilitar el modo de asesoría? ¿Habilitar el modo de asesoría? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getNotificationsDataSettingsBlocks.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response rate	Frecuencia de respuesta	Details
Response rate Frecuencia de respuesta Frecuencia de respuesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:166 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:44 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New question	You have to log in to add a translation.	Details
New question You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Answers:	Opción:	Details
Answers: Opción: Opción: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:33 application/views/questionAdministration/import.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Surveys:	Encuestas:	Details
Surveys: Encuestas: Encuestas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label sets:	Conjuntos de etiquetas:	Details
Label sets: Conjuntos de etiquetas: Conjuntos de etiquetas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:44 application/views/questionAdministration/import.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set	You have to log in to add a translation.	Details
Label set You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Show "There are X questions in this survey."	Mostrar el mensaje "Hay X preguntas en esta encuesta"	Details
Show "There are X questions in this survey." Mostrar el mensaje "Hay X preguntas en esta encuesta" Mostrar el mensaje "Hay X preguntas en esta encuesta" You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-06-02 15:55:15 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/WelcomeSettings/WelcomeSettings.js:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	Valor absoluto	Details
Absolute value Valor absoluto Valor absoluto You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	¡Acceso denegado!	Details
Access denied! ¡Acceso denegado! ¡Acceso denegado! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:123 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:172 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:319 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:633 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1391 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1840 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:117 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:176 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:242 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:312 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:381 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:431 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:646 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:650 application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:735 application/controllers/QuotasController.php:430 application/controllers/SmtpOAuthController.php:41 application/controllers/SmtpOAuthController.php:91 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:469 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:706 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:734 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1054 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1805 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1929 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2002 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2103 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2157 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2355 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2457 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2467 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2568 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3712 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3794 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/UserGroupController.php:396 application/controllers/UserManagementController.php:1632 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:132 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1143 application/controllers/admin/Expressions.php:72 application/controllers/admin/Expressions.php:92 application/controllers/admin/Expressions.php:139 application/controllers/admin/Labels.php:127 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:668 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:723 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1427 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:68 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:138 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:196 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:245 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:291 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:92 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:105 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:127 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:142 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:154 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:240 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:289 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:337 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:347 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:386 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not selected	No seleccionado	Details
Not selected No seleccionado No seleccionado You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:195 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:204 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:255 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:264 application/helpers/export_helper.php:389 application/helpers/export_helper.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	Fallo del comando SQL: %s	Details
SQL command failed: %s Fallo del comando SQL: %s Fallo del comando SQL: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:5143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uses left	Usos restantes	Details
Uses left Usos restantes Usos restantes You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:36:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3477 application/models/Token.php:106 application/models/TokenDynamic.php:814 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 429 430 431 432 433 … 478 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta