LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 422 423 424 425 426 … 478
Prio Original string Translation —
Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string Elimina espacios en blanco (u otros caracteres) del comienzo y del final de la cadena Details

Strip whitespace (or other characters) from the beginning and end of a string

Elimina espacios en blanco (u otros caracteres) del comienzo y del final de la cadena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Return current UNIX timestamp Retornar la fecha y hora actual en formato UNIX Details

Return current UNIX timestamp

Retornar la fecha y hora actual en formato UNIX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Tangent Tangente Details

Tangent

Tangente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Calculate the sum of values in an array Calcular la suma de los valores en una matriz Details

Calculate the sum of values in an array

Calcular la suma de los valores en una matriz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Return part of a string Devolver parte de una cadena Details

Return part of a string

Devolver parte de una cadena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find first occurrence of a string Encontrar la primera ocurrencia en una línea Details

Find first occurrence of a string

Encontrar la primera ocurrencia en una línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse a string Revocar una cadena Details

Reverse a string

Revocar una cadena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Find position of first occurrence of a string Encontrar posición de la primera ocurrencia de una línea Details

Find position of first occurrence of a string

Encontrar posición de la primera ocurrencia de una línea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Get string length Obtener longitud de la cadena Details

Get string length

Obtener longitud de la cadena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Case-insensitive strstr Subcadena (mayúsculas o minúsculas) Details

Case-insensitive strstr

Subcadena (mayúsculas o minúsculas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Un-quotes a quoted string Eliminar las comillas de una cadena Details

Un-quotes a quoted string

Eliminar las comillas de una cadena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Find position of first occurrence of a case-insensitive string Encontrar posición de la primera ocurrencia de una cadena (mayúsculas o minúsculas) Details

Find position of first occurrence of a case-insensitive string

Encontrar posición de la primera ocurrencia de una cadena (mayúsculas o minúsculas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Strip HTML and PHP tags from a string Eliminar las etiquetas HTML y PHP de una cadena de caracteres Details

Strip HTML and PHP tags from a string

Eliminar las etiquetas HTML y PHP de una cadena de caracteres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Binary safe string comparison Comparación de cadenas de modo binario/seguro Details

Binary safe string comparison

Comparación de cadenas de modo binario/seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Binary safe case-insensitive string comparison Comparación de cadenas no sensitiva de modo binario/seguro Details

Binary safe case-insensitive string comparison

Comparación de cadenas no sensitiva de modo binario/seguro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 422 423 424 425 426 … 478

Export as