LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 414 415 416 417 418 … 478
Prio Original string Translation —
Permission to activate, deactivate a survey Permiso para activar/desactivar encuestas Details

Permission to activate, deactivate a survey

Permiso para activar/desactivar encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation Activación de encuestas Details

Survey activation

Activación de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view statistics Permiso para ver las estadísticas Details

Permission to view statistics

Permiso para ver las estadísticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Permiso para crear (por medio de la pantalla de entrada de datos)/ver/actualizar/eliminar/importar y exportar respuestas Details

Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses

Permiso para crear (por medio de la pantalla de entrada de datos)/ver/actualizar/eliminar/importar y exportar respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses Respuestas Details

Responses

Respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Permiso para crear/ver/actualizar y borrar reglas de cuotas en una encuesta Details

Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey

Permiso para crear/ver/actualizar y borrar reglas de cuotas en una encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quotas Cuotas Details

Quotas

Cuotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Permiso para crear/ver/actualizar y borrar reglas de evaluación en una encuesta Details

Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey

Permiso para crear/ver/actualizar y borrar reglas de evaluación en una encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
larjona
References:
Priority:
normal
More links:
Assessments Evaluaciones Details

Assessments

Evaluaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match! Las contraseñas no concuerdan! Details

Passwords do not match!

Las contraseñas no concuerdan!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moving user templates to new location at %s... Moviendo las plantillas de usuarios a la nueva ubicación en %s... Details

Moving user templates to new location at %s...

Moviendo las plantillas de usuarios a la nueva ubicación en %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Root URL: URL raíz: Details

Root URL:

URL raíz:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Site name Nombre del sitio Details

Site name

Nombre del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix Prefijo de tabla Details

Table prefix

Prefijo de tabla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database name Nombre de la base de datos Details

Database name

Nombre de la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 414 415 416 417 418 … 478

Export as