LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 392 393 394 395 396 … 478
Prio Original string Translation —
%s records in CSV %s registros en el archivo CSV Details

%s records in CSV

%s registros en el archivo CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully created CPDB entries Se han creado entradas CPDB satisfactoriamente Details

Successfully created CPDB entries

Se han creado entradas CPDB satisfactoriamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Uploaded CSV file successfully Fichero de encuestados/as importado correctamente. Details

Uploaded CSV file successfully

Fichero de encuestados/as importado correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CPDB CSV summary Resumen CSV CPDB Details

CPDB CSV summary

Resumen CSV CPDB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Total attributes in the central table Total de atributos en la tabla de central Details

Total attributes in the central table

Total de atributos en la tabla de central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted participants Participantes en lista negra Details

Blocklisted participants

Participantes en lista negra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Participants you have shared Participantes que ha compartido Details

Participants you have shared

Participantes que ha compartido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Participants shared with you Participantes que se comparten con su usuario Details

Participants shared with you

Participantes que se comparten con su usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Participants shared with you Participantes que se comparten con tu usuario Details

Participants shared with you

Participantes que se comparten con tu usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Participants owned by you Participantes asociados su usuario Details

Participants owned by you

Participantes asociados su usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Participants owned by you Participantes asociados a tu usuario Details

Participants owned by you

Participantes asociados a tu usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Total participants in central table Total de participantes en la tabla central Details

Total participants in central table

Total de participantes en la tabla central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Central participants database summary Resumen de la base de datos de participantes central Details

Central participants database summary

Resumen de la base de datos de participantes central
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Share panel Panel compartido Details

Share panel

Panel compartido
You have to log in to edit this translation.
Access denied Acceso denegado Details

Access denied

Acceso denegado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xtingray
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 392 393 394 395 396 … 478

Export as