LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (0) • Untranslated (657) • Waiting (0) • Fuzzy (6,513) • Warnings (0)
1 … 358 359 360 361 362 … 478
Prio Original string Translation —
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) You have to log in to add a translation. Details

Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)

You have to log in to edit this translation.
German (informal) Alemán (informal) Details

German (informal)

Alemán (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Dutch (informal) Holandés (informal) Details

Dutch (informal)

Holandés (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Czech (informal) Checo (informal) Details

Czech (informal)

Checo (informal)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. La importación ha fallado. ha especificado un tipo de archivo invalido '%s'. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

La importación ha fallado. ha especificado un tipo de archivo invalido '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. La importación ha fallado. Has especificado un tipo de archivo invalido '%s'. Details

Import failed. You specified an invalid file type '%s'.

La importación ha fallado. Has especificado un tipo de archivo invalido '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL: Autocargar URL: Details

Autoload URL:

Autocargar URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Swahili Suajili Details

Swahili

Suajili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Survey archive (.lsa) Archivo de encuesta (.lsa) Details

Survey archive (.lsa)

Archivo de encuesta (.lsa)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jbermudezperez
References:
Priority:
normal
More links:
Add attribute Añadir atributo Details

Add attribute

Añadir atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
Delete attribute Eliminar atributo Details

Delete attribute

Eliminar atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Debería anotarse el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitara esta información más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Nodens
References:
Priority:
normal
More links:
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Deberías anotarte el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitaras esta información más tarde Details

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Deberías anotarte el/los nombre/s de la/s tabla/s por si necesitaras esta información más tarde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
daniel.gonzalez
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a: %s Details

The response timings table has been renamed to: %s

La tabla de tiempos de respuesta ha sido renombrada a: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ireneoh
References:
Priority:
normal
More links:
Continue? ¿Seguir? Details

Continue?

¿Seguir?
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 358 359 360 361 362 … 478

Export as